亲不待而子欲养的意思(子欲养而亲不待的翻译)
“亲不待而子欲养”的意思:孩子想要抚养父母时,父母已经离世了。“亲不待而子欲养”出自《孔子家语·卷二·致思第八》,原文是:树欲静而风不止,子欲养而亲不待。
文章图片
典故出处
孔子行,闻哭声甚悲。孔子曰:“驱,驱,前有贤者。”至,则皋鱼也,被褐拥镰,哭于道傍。孔子辟车与言曰:“子非有丧,何哭之悲也?”
皋鱼曰:“吾失之三矣,少而学,游诸侯,以后吾亲,失之一也;高尚吾志,闲吾事君,失之二也;与友厚而小绝之,失之三也。树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。往而不可追者,年也;去而不可见者,亲也。吾请从此辞矣。”立槁而死。
【亲不待而子欲养的意思(子欲养而亲不待的翻译)】孔子曰:“弟子诫之,足以识矣。”于是门人辞归而养亲者十有三人。
文章图片
译文
孔子出行时,听到十分悲伤的哭声。孔子说:“快赶车,快赶车,前面有贤人。”走近一看,哭的那人是皋鱼。他身披粗布,抱着镰刀,在路旁哭泣。孔子下车对皋鱼说:“你家里并非有丧事,为什么哭得如此悲伤呢?”
文章图片
皋鱼回答说:“我有三个过失:年少时为了求学,周游诸侯国,没有把照顾亲人放在首位,这是过失之一:我的志向高远,却因利益去辅佐奢华的君王,这是过失之二:和朋友交情深厚却因小事和他绝交,这是过失之三。树想静止不动,风却不停息的吹;子女想要赡养亲人,亲人却已不在!逝去就永远追不回来的是时光;过世后就再也见不到面的是双亲。请让我从此告别人世吧。”于是站立不动,枯槁而死。
推荐阅读
- 数学|称平行线能相交的数学奇才,遭质疑郁郁而终,其理论12年后被证实
- 考研|95后家长有苦难言,毕业后不是考研就是考编,新型啃老悄然而至
- 事情|老外问“Are you there?”,真的不是问“你在那吗”, 而是问...
- 教育|因侨而生 因侨而兴
- 图片|L1-L6学而思寒假科学课,入口已开启!
- 包河|offer3:大结局留下的并不是刘畅和冯琛,而是这3位?
- 贾浅浅|贾浅浅,高考250多分,照样读985?而学生要考600多分
- 高校|高校禁止学生点外卖,发现就扣学分处理,学生怒而将学生顶上热搜
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲:要多陪陪他,其他的想不了那么多了
- 大学生|寒假期间,大学生所学的专业被亲戚整出不少“误会”?是尴尬的