是夕始觉有迁谪意翻译（感斯人言,是夕始觉有迁谪意翻译）
“是夕始觉有迁谪意”的翻译：这天傍晚听到了她的身世，才开始感到被贬谪的忧伤。“是夕始觉有迁谪意”出自长篇乐府诗《琵琶行》。《琵琶行》的作者是唐代诗人白居易，创作于唐元和十一年。
文章图片
是夕始觉有迁谪意的出处
“是夕始觉有迁谪意”出自《琵琶行》的诗前小序，原文为：
【是夕始觉有迁谪意翻译（感斯人言,是夕始觉有迁谪意翻译）】元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。
文章图片
译文
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，在湓浦口为朋友送行，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。
推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 本科生|仅4.3％本科生毕业后月入过万：钱好挣，是年轻人最大的错觉
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 考研|95后家长有苦难言，毕业后不是考研就是考编，新型啃老悄然而至
- 备考|大学毕业是该直接去上班，还是安心备考公务员？
- 什么|广州入户心得：我不是学霸，只是听话照做了~
- 高学历|西安一研究生私自离校，跑路方式出乎意料，这就是高学历的素质？
- 事情|老外问“Are you there?”，真的不是问“你在那吗”， 而是问...
- 教师|又是美女，棠湖中学老师斩获全国赛课大奖，成功不易、历程艰辛
- 陌生人|孩子不愿与人打招呼，就是没礼貌？原因没那么简单！