其两膝相比者,各隐卷底衣褶中翻译其两膝相比者,各隐卷底衣褶中是什么意思
其两膝相比者，各隐卷底衣褶中的意思是：他们互相靠近的两膝，都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。“其两膝相比者”的意思是指东坡的左膝和鲁直的右膝互相靠近，“各隐卷底衣褶中”的意思是指各自隐藏在卷子下边的衣褶里。
【其两膝相比者,各隐卷底衣褶中翻译其两膝相比者,各隐卷底衣褶中是什么意思】
文章图片
原文：
东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。
文章图片
翻译：
东坡右手拿着卷的右端，左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端，右手指着手卷，好像在说些什么。苏东坡露出右脚，鲁直露出左脚，身子都略微侧斜，他们互相靠近的两膝，都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。
推荐阅读
- 数学|称平行线能相交的数学奇才，遭质疑郁郁而终，其理论12年后被证实
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- 福建警察学院|这所公安院校开设的司法类专业，其毕业生入警途径不是公安联考
- 退休金|公务员拿三四千月薪，但看上去很有钱，其实背后有4大优势！
- 大学|211大学毕业就有高就业率？其中水分之大令人咋舌，揭开就业真相
- 留学|英港联申该怎么操作？
- 宁明|广西宁明：封控区内两所学校暂时停课 其他学校正常期末考试
- |班主任表示，学生参加高考时尽量别穿校服，尤其是成绩好的学生
- 风景|文都教育白斌：人生就像登山，路上的风景和危险都是其乐趣所在