其初为渠时深不逾尺而澄澈可鉴翻译（其初为渠时深不逾尺而澄澈可鉴的意思）
“其初为渠时，深不逾尺，而澄澈可鉴”的翻译：泉水刚形成小渠时，水深不到一尺，而且清澈得可以照人。“其初为渠时，深不逾尺，而澄澈可鉴”出自文言文《活水源记》，作者是元末明初文学家刘基。
文章图片
【其初为渠时深不逾尺而澄澈可鉴翻译（其初为渠时深不逾尺而澄澈可鉴的意思）】《活水源记》的原文
有泉焉，其始出石罅，涓涓然冬温而夏寒。浸为小渠，冬夏不枯，乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓，潴为大池，又东注于若耶之溪，又东北入于湖。其初为渠时，深不逾尺，而澄澈可鉴;俯视，则崖上松竹花木皆在水底。故秘书卿白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。其中有石蟹，大如钱，有小鰿鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食 之。予早春来时方甚寒，诸水族皆隐不出。至是，悉出。又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知其何虫也。予既爱兹水之清又 爱其出之不穷而能使群动咸来依有君子之德焉。
文章图片
《活水源记》的译文
有泉水在此，泉水开始从石头缝里流出来，细细流淌，冬天温暖，夏天冰凉;流成一个小渠，冬夏季节都不干涸。小渠满了之后向西南流去，贴着沙土地前行，旁边形成四个小池塘，向东流直到 山脚下，水聚集成大池塘，又向东灌注到若耶溪中，向东北进入镜湖。刚形成小渠时，水深不到一尺，而且清澈地可以照人，俯视泉水薄崖石上的松竹花草都在水底下。所以秘书卿(官职名)白野公经常来游玩，整天坐在水旁，给这泉水起名叫做活水源。泉水中产石蟹，铜钱大小。也有小鲭鱼，颜色纯黑，生活在石头洞穴里，水鼠经常来吃他们。我早春来到这里，当时天气还很寒冷，各类水族动物都隐藏不出来，到现在才全部出现。又有四五条虫子，都如小手指般大小，形状好像半莲子，整天在水面上旋转着前进，太阳照在它们的背上，颜色就像紫水晶，不知是什么虫。
我既喜欢这里泉水的清澈，又喜欢它的源源不断，而且还能使各种动物来依附它，具有君子的品德。
推荐阅读
- 数学|称平行线能相交的数学奇才，遭质疑郁郁而终，其理论12年后被证实
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- 福建警察学院|这所公安院校开设的司法类专业，其毕业生入警途径不是公安联考
- 退休金|公务员拿三四千月薪，但看上去很有钱，其实背后有4大优势！
- 大学|211大学毕业就有高就业率？其中水分之大令人咋舌，揭开就业真相
- 留学|英港联申该怎么操作？
- 宁明|广西宁明：封控区内两所学校暂时停课 其他学校正常期末考试
- |班主任表示，学生参加高考时尽量别穿校服，尤其是成绩好的学生
- 风景|文都教育白斌：人生就像登山，路上的风景和危险都是其乐趣所在