犀怪原文注释及翻译(《犀怪》文言文翻译)
《犀怪》原文
余乡延溪有石犀牛,其来颇久。近岁居民艺。麦,被邻夜食几尽。牛主惧其讼己,乃故言曰:“早见收儿,吉石犀牛汗如喘,又口有余青。食邻麦者,殆是乎?”众皆信然,谓石犀岁久成怪。于是艺麦家持石往,断犀足,不复疑邻牛云。嗟夫,邻牛食麦,石犀受击。石犀之形,以一击坏,而名亦以众口神。凡事何可不揆诸理?
文章图片
译文
我的家乡有一头石犀牛,它有着非常久远的历史。近年来乡村里的人种植了很多小麦。夜里,小麦几乎被吃光了。牛的主人因为害怕被邻居告,就故意说:“(我)早就把牛关起来了,石犀牛像喘气一样流汗流很多,而且嘴巴里还有青草。吃了别人的小麦,就是这样子的吧?”大家都相信了他,说石犀牛年代久远成妖怪。于是种植小麦的人家就拿着石块,断了石犀牛的脚,不再怀疑邻居的牛。哎,邻居的牛吃了小麦,石犀牛被抨击。石犀牛的外形,一旦被破坏,它的坏名声也就被人们口口相传。凡事有什么不可以考察它的原理呢?
文章图片
注释
1、延溪:地名,在湖南桃源东。
2、艺:种植。
3、讼:诉讼,打官司。
【犀怪原文注释及翻译(《犀怪》文言文翻译)】4、揆:度量,考察。
推荐阅读
- 考试|2021年12月英语四级考试听力原文(第1套)
- weeks|2021年12月英语六级考试听力原文(第2套)
- 原文|重要!2022年全年重要考证时间表,快快收藏!
- 原文|2021进度条已过95%,寒假请继续努力!
- 原文|英语阅读理解出题“陷阱”,教你见招拆招!
- 证书|给《中华人民共和国教师法(修订草案)》两条的建议
- 绿色生活|高考罕见的作文:两篇满分,最后一篇阅卷老师查了4页注释才看懂
- 论文|破案了!北理工硕士原文抄袭未发表论文原来是“内鬼”作案
- 绿色生活|755字的高考作文,阅卷组长写了两千字注释才看懂,后来怎样?
- 王云飞|755字高考作文,有30字阅卷组长查了2000字注释才看懂,给了满分