张飞横矛当阳桥文言文翻译（张飞横矛当阳桥文言文翻译及注释）
《张飞横矛当阳桥》的译文
刘备背叛曹操，归顺袁绍和刘表。刘表逝世后，曹操进犯荆州，刘备奔赴江南。曹操追赶刘备，追了一天一夜，到当阳县的长阪坡追上了刘备。(刘备)听说曹操马上到了，抛弃妻子和孩子逃跑，让张飞带领二十个骑兵在后面对付(追兵)。
文章图片
张飞凭着水道在桥头拦截敌人，瞪大眼睛横放长矛说：“张飞在这里，可以过来决一死战!”敌人都不敢靠近，于是张飞和刘备都得以免难了。
《张飞横矛当阳桥》的原文
先主背曹公，依袁绍、刘表。表卒，曹公犯荆州，先主奔江南。曹公追之，一日一夜，及于当阳之长阪。先主闻曹公猝至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：“身是张益德，可来共决死!”敌皆无敢近者。故遂得免。
文章图片
注释
1.先主：指刘备
2.曹公：指曹操
3.荆州：故州名，今湖北一带
4.江南：指长江中游的南部地区
5.当阳之长坂：即当阳县的长阪坡(地方)
6.据水断桥：凭着水道在桥头拦截敌人
文章图片
7.背：离开
8.卒：死
9.弃妻子走：抛弃妻子和孩子逃奔
10.及：到，至。
11.猝：突然
12.瞋：瞪大
13.张翼德：张飞
【张飞横矛当阳桥文言文翻译（张飞横矛当阳桥文言文翻译及注释）】14.免：免难
推荐阅读
- Oscar|英语单词背后的文化，取个英文名之Oscar众神的长矛，轻松学英语
- 河南|河南一高三学生失联，找到后已天人永隔，导火索可能是同学矛盾
- 女学生|5年级学生不愿上学被母亲关门外失联，母亲：刚转新学校与同学有矛盾
- 硕士研究生|和领导闹矛盾，硕士生裸辞回家，但后悔了该如何调整心态？
- 北京市|初中生与老师发生矛盾患抑郁症，家长却被学校起诉，倒还30万
- 流行语|“精致穷”“朋克养生”……这届年轻人为何热衷“矛盾式表达”
- 李永红|开展法制教育化解矛盾 河南民办学校民事调解机构成立
- 学校|初二女生与老师同学发生矛盾后患上抑郁症，家长告学校失职获赔37万
- 作文|值得收藏的写作技巧：故意让句子前后矛盾，让孩子的作文变得更精彩
- 作文|杜女士出面说不和谐，为杜粉矛盾进行安抚，熊家不值一提？