孟忠厚传翻译（孟忠厚传译文）
《孟忠厚传》翻译如下：孟忠厚的家族在北宋时期比较显赫，孟忠厚的五世祖、高祖孟元，在宋仁宗时期担任马军都虞候、眉州防御使，死后赠太尉，追封魏王；四世祖、曾祖孟公随，在宋神宗时期任银青光禄大夫、检校太子宾客，死后赠太师，追封晋王；祖父孟在，在宋哲宗时期任安武军观察留后，死后赠太师、追封韩王；父亲孟彦弼，担任开封司录，中散大夫，封咸宁郡王，后来又改封豫章郡(今属南昌)王、吴兴郡(今属浙江省湖州市)王。
文章图片
元祐七年(公元1092年)，孟忠厚九岁时，孟忠厚的姑妈孟相，被选为宋哲宗的皇后，朝廷对孟忠厚一家人进行册封。孟忠厚的祖父孟在，原是“阁门祗侯”的小官，被提升为崇仪使、荣州刺史(“阁门祗侯”的官位没有上品级，荣州刺史是五品级的官了)；孟忠厚的祖母，被封为华原郡君王氏，赏赐钱、银、绢各一千。
【孟忠厚传翻译（孟忠厚传译文）】
文章图片
不久，朝廷第二次对孟忠厚一家进行封赏。孟皇后的曾祖父孟元，被追封为温国公；曾祖母、赠舒国夫人苑氏，改为蔡国夫人；祖父孟随被赠检校太傅、安化军节度使，又改淮康军节度使、开府仪同三同;祖母张氏已死，赠为潭国夫人，改为随国太夫人；另一个祖母刘氏，改为潞国夫人；父亲孟在原担任荣州刺史、提举中太一宫、兼集禧观公事，加封轻骑都尉，食邑五百户，母亲荣国夫人王氏，追封为庆国夫人。
推荐阅读
- 孟子涵|笑容重新回到孩子脸上
- 幼儿园|教授说职高人出息难，孟子讲尽信书不如无书，思考：什么决定未来
- 孟向东|山东威海籍在沪专家博士团成立暨“双招双引”工作会议召开
- 孟州|全省标杆！孟州市两所学校入选！
- 孟薇|科技筑童梦，历下区紫苑幼教集团开展元旦游园活动
- 机构|互联派孟令峰：帮助大学生找“好工作”
- 双减|百名校长谈“双减”（七）丨扎鲁特旗蒙古族实验小学校长 那申孟和：不断提升课后服务品质，助力学生健康全面发展
- 下淀小学：回归育人初心，促进健康成长|鼓楼 双减 | 孟书记
- 孟羽童|浙大学霸孟羽童走红后续，果然“青出于蓝胜于蓝”
- 家长|孟州：走“家园共育”之路 助幼儿健康成长