鸟鸣涧的翻译（鸟鸣涧的译文）
《鸟鸣涧》的译文如下：在无人打扰的山谷里，木樨花静静地落下;在宁静的夜晚里，春夜的山上亦是一片空寂。月亮从山头爬起，惊动了山里的鸟儿，在春天的山涧间不停地鸣叫着。
文章图片
《鸟鸣涧》的赏析
《鸟鸣涧》一诗描述了春夜山中的美景，诗人近似于白描的笔触，写出了一种迷人的静谧意境。前两句“人闲桂花落，夜静春山空”就用了痛感的手法，将春花的落下与人的闲静结合以来，既给人视觉上宁静画面，又仿佛让人听到的春花下落的声音。后两句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”则以动写静，鸟儿因为月出惊飞的奇景也留在了读者的想象画面中，同时月出的平静无声与鸟儿惊飞的鸣叫声又形成鲜明对比，更突显出山谷春涧中的空旷和静谧。
【鸟鸣涧的翻译（鸟鸣涧的译文）】
文章图片
《鸟鸣涧》的原文
《鸟鸣涧》
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
推荐阅读
- 上海对外经贸大学|工作十年后，才发现老师和公务员竟有这么大的差距，你选对了吗？
- 数学|称平行线能相交的数学奇才，遭质疑郁郁而终，其理论12年后被证实
- 本科生|仅4.3％本科生毕业后月入过万：钱好挣，是年轻人最大的错觉
- 教育|《新机遇下职业教育的增速与展望》论坛实录-于红岩
- 技能|《新机遇下职业教育的增速与展望》论坛实录-王安屹
- 学生|考研招28人，却让319人进入复试，为何要有这么高的差额比？
- 周晓|充满仪式感的“最后一课”
- 课堂|帮助海外华裔青少年学习中华传统文化，青岛这个社区开办的跨国“云课堂”火了
- 姐姐|大学学费至少应翻十倍，目前学费太便宜了，便宜的让学生没感觉
- 简历|中国留学生的海外实习之路