中国学生|美国高中的汉语试卷,中国学生也觉得难网友我可能都没法及格( 二 )


中国学生|美国高中的汉语试卷,中国学生也觉得难网友我可能都没法及格
文章插图
下面是一道句子判断题,让外国人选出正确的一句,两句话大体上没有变化,只有一个三声声调和四声声调的区别,但外国人的发音本来就不准,对于他们来说,难度还是蛮大的,全靠瞎猜。
中国学生|美国高中的汉语试卷,中国学生也觉得难网友我可能都没法及格
文章插图
老外的声调总是记不住,很少外国人能发现标准,大多数外国人在讲中文时,语气都很搞笑,不过好在,我们可以根据句子的意思理解他想表达的含义。
紧接着,看看老外们是如何学习中文里面的“量词”,他们有特殊的学习技巧。
中国学生|美国高中的汉语试卷,中国学生也觉得难网友我可能都没法及格
文章插图
老外通过形象的绘画来学习中文量词,非常的奇葩,可以说他们直接套用了其他物体的外形,看着很搞笑,但却很直观。
还有一种方法有点类似于我们学英文时,用汉字标注在陌生词汇中,他们的脑洞也真大,什么办法都能想出来。只不过他们用英文代替难记的部分,这种方法只要记两个汉字,就能记住一个成语,难怪他们的发音不准,原来是因为还夹杂着英语。
中国学生|美国高中的汉语试卷,中国学生也觉得难网友我可能都没法及格
文章插图
美国人的中文试卷,确实很有难度,也难倒了不少中国学生,由此可见,作为中国人还是要重视语文基础,不然很有可能会在外国人面前闹笑话。
中国学生|美国高中的汉语试卷,中国学生也觉得难网友我可能都没法及格
文章插图
中国学生|美国高中的汉语试卷,中国学生也觉得难网友我可能都没法及格】许多人都不清楚“七月流火”是什么含义,用错成语可以理解,但有些读音却还有人会念错,如“河堤路”“电饼铛”“龟裂”的正确读音,如果你知道正确读音,可以打在评论区下方,看看到底对不读。

推荐阅读