文章插图
1、原文：《拟行路难·其四》
鲍照 〔南北朝〕
泻水置平地，各自东西南北流 。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难 。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言 。
2、译文
往平地上倒水，水会各自向不同方向流散 。
人生是既定的，怎么能成天自怨自艾 。
喝酒来宽慰自己，因举杯饮酒而中断歌唱《行路难》 。
人心又不是草木怎么会没有感情？欲说还休欲行又止不再多说什么 。
3、注释
“泻水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的 。泻，倾,倒 。
“举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断 。
吞声：声将发又止 。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事 。
踯躅（zhí zhú）：徘徊不前 。
举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱 。
断绝：停止 。
4、赏析
【鲍照拟行路难其四原文注释翻译与赏析 鲍照拟行路难其四原文是什么】这首诗是《拟行路难》中的第四首 。抒写诗人在门阀制度重压下，深感世路艰难激发起的愤慨不平之情，其思想内容与原题妙合无垠 。起首两句，通过对泻水的寻常现象的描写，形象地揭示出了现实社会里门阀制度的不合理性 。接下四句，诗人转向自己的心态剖白 。全篇构思迂曲婉转，蕴藉深厚，此诗托物寓意，比兴遥深，而又明白晓畅，达到了启人思索、耐人品味的艺术境界 。
推荐阅读
- 电脑联想模拟器可以卸载吗 联想模拟器可以卸载吗？
- 带有拟声词的句子三年级 带有拟声词的句子
- 陕西高考为什么查不到模拟投档信息的录取动态
- 如何使用MATLAB进行曲线拟合，如何用已知函数去拟合实验数据，得出参数？
- 杭州有什么SEM的培训机构 杭州seo培训
- 花儿悬挂在上面算拟人句吗？
- 2022版五年中考三年模拟答案「2022版五年中考三年模拟答案英语」
- 虚拟内存太低怎么办 对虚拟内存进行设置
- 虚拟大师自带root权限怎么用 虚拟大师怎么给应用root权限
- 苹果版安卓系统模拟器 mac上的安卓模拟器