example|天哪，英语和美语，居然有这么大的差别
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
今天跟大家分享一下 ， 英式英文和美式英文的差别在哪里？
英式英文和美式英文无论在“发音”、“用词”、“拼写”、“语法”都是有一点点的差别的 。 大家能想到的 ， 最明显的肯定就是发音了 ， 也就是口音上的差别了 ， 不过我们今天专门来讲其他三个差别 ， 也就是“用词”、“拼写”、“语法”的差别 。
首先是用词的差异：人行道
- 英：pavement
- 美：sidewalk
裤子
- 英：trousers
- 美：pants
运动鞋
- 英：trainers
- 美：sneakers
卫生间
- 英：toilet
- 美：restroom ， bathroom
浴缸
- 英：bath
- 美：bathtub
足球
- 英：football
- 美：soccer
垃圾
- 英：rubbish
- 美：trash ， garbage
公寓
- 英：flat
- 美：apartment
电梯
- 英：lift
- 美：elevator
糖果
- 英：sweet(s)
- 美：candy
去电影院
- 英：go to the cinema
- 美：go to the movies
卡车
- 英：lorry
- 美：truck
薯片
- 英：crisps
- 美：chips
薯条
- 英：chips
- 美：(French) fries
拼写上的差异拼写有差别的字不是很多 ， 但也不算少 ， 你可能会发现英式英文的拼写偏向传统拼法 ， 而美式英文的拼法肯定是被改革过一点点的 。
其他的还有一些 ， 这里就不一一列举了 。 大家权且把这些当作冷知识就好 ， 因为很多母语者也不一定很清楚哪一个是英式 ， 哪一个是美式 ， 上面的拼写都对 ， 只是北美地区的人偏向于美式写法 ， 其他地区的人偏向于英式写法 ， 不过由于美国的电影、电视影响较大 ， 现在偏向美式的人比较多 。
推荐阅读
- 考研|“英语四六级”新规，大学生要提前了解，否则6月份无法报名
- |半年时间，将英语从90分提高到130分以上可能吗
- 'laudli|下载：新概念英语第二册单词大全（可打印）
- |英语老师拖堂班主任接着上课致一女生尿裤子全班尽知，妈妈做法让人服
- 考试|部分地区“英语”将不再列入考试范围，相关部门回应，家长：期待
- 春考|无糖饮料对健康的影响入题！专家点评2022年上海春考英语试题：引导学生走出校园，关注社会热点
- 英语学习|提议把英语踢出高考行列？北大教授的一番话，让学生家长无法反驳
- 高校|分享35部解压又涨知识的英语电影
- 大学英语|谢谢！你英语真好
- 地铁站|中国地铁开始“去英语化”，没想到美媒急了:外国人看不懂咋办?