教师|弄清动作的执行者,有助于准确地使用动词不定式( 二 )

四、不定式的主语是不确定的或广义的 , 如 you , one , we 或 people
It is sometimes difficult to accept the truth.
有时很难接受事实 。
The rules didn't specify who to talk to in case of an emergency.
规则没有规定在紧急情况下与谁交谈 。
五、不定式的主语没有体现 , 需要从具体的上下文判断
It must have been funny to see her in a tuxedo.
看到她穿着燕尾服一定很有趣 。
Nice to meet you.
很高兴认识你 。
It would be a mistake to hire him.
雇用他是错误的 。
由此可见 , 无论是明的还是暗的 , 动词不定式都有主语 , 它存在于不同的句型中;只有准确的掌握它们 , 才能准确地使用和翻译不定式 , 否则很容易拆东墙补西墙或是张冠李戴 。 就像动词是一个句子的核心一样 , 动词也是动词不定式的核心;句子可以没有主语(如祈使句) , 但是不可能没有动词 , 同样地 , 动词不定式都要有主语 。

推荐阅读