职业教育|这些俚语单词，第一次见的话，你100%猜不出中文研讨会|教师|浙江省|大学

文章图片

文章图片

文章图片

第一次见的话，你100%猜不出中文。

duck face鸭子脸？鸭头？错！
fishwife鱼老婆，老婆鱼？错！
doge ， dog+e ，狗……实在猜不出~
dead president死掉的总统？不对！
sporting house运动房，健身房，肯定没错！NO ，你大错特错了！
busybody很忙的人。粘点边儿，但还是不对。

duck face就是“嘟嘴照” ，你想想小黄鸭的嘴是啥样子的，这个词组就是女生扮可爱的嘟嘴照的意思。
fishwife这个是源自17世纪的英文俚语，用来描述卖掉丈夫或者父亲的鱼的，渔民的妻子或女儿。这些女性以吵闹、满嘴脏话、坚强和足智多谋著称。现在这个词语的意思就是“悍妇” 。悄悄地问一句，你家有吗？
doge【职业教育|这些俚语单词，第一次见的话，你100%猜不出中文】其实就是一个表情，就是那个狗的表情，这个表情就叫doge. 这里需要注意这个单词的读音， dog是闭音节单词，音标是/d??ɡ/ ；而doge是开音节单词，音标是/d??d?/ ， o的发音是它自己的本音/??/ ， g的发音变为/d?/ ，看不懂音标我直接告诉你中式发音， “豆汁” ，好记吧。
dead president因为纸币美元上印着好几位“已故总统”的头像，所以 dead president 就是美钞的代名词，是美国俚语。
sporting house字面意思的确是健身房有什么错？不过sporting 还有“玩弄”、“好赌的”的意思。所以， sporting house 其实指的就是“怡红院”、“长乐坊”这样的地方。
busybody如果有人说你是“busybody”可不是在说你是大忙人，而是说你是“好管闲事儿的人” ，你不是正经事儿很忙，你是忙着管闲事儿。虽然这两种人都很忙，但是意思可大不一样哦。
这些单词都跟字面意思相差甚远，你猜对了几个？