文章插图
“半入江风半入云”的上一句是:锦城丝管日纷纷 。“锦城丝管日纷纷,半入江风半入云”出自唐代诗人杜甫的《赠花卿》 。这两句诗的意思是:锦官城里每日都环绕着丝竹管弦的乐声,那声音一半随着江风远去,一半飘入了云端 。
文章插图
《赠花卿》
杜甫 〔唐代〕
锦城丝管日纷纷,半入江风半入云 。
此曲只应天上有,人间能得几回闻 。
文章插图
译文
锦官城里每日都环绕着丝竹管弦的乐声,那声音一半随着江风远去,一半飘入了云端 。
这样的乐曲只应该天上有,人世间芸芸众生哪里能听见几回?
文章插图
注释
花卿:成都尹崔光远的部将花敬定 。
锦城:即锦官城,此指成都 。
丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐 。
纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬 。
天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫 。
几回闻:本意是听到几回 。文中的意思是说人间很少听到 。
创作背景
【半入江风半入云的前一句是什么 半入江风半入云的意思】《赠花卿》大约创作于公元761年,此时正是唐肃宗上元二年 。花敬定曾因平叛立过功,居功自傲,骄恣不法,放纵士卒大掠东蜀;又目无朝廷,僭用天子音乐 。杜甫赠此诗予以委婉的讽刺 。
推荐阅读
- 2022年7月6日江西疾控新冠肺炎疫情风险提示
- 郑州火车站是哪个区风险等级 郑州火车站是哪个区
- 东北过年风俗手抄报 东北过年风俗
- 家中客厅挂什么画最好 家中客厅挂什么画最好风水
- 进门客厅摆放什么东西好风水 进门客厅摆放什么东西好
- 新床垫通风多久可以睡 有什么在床垫上睡觉的方法
- 千奇古风饰品制作过程发簪 千奇古风饰品制作过程
- 江铃顺达鼓风机没电怎么维修 江铃顺达鼓风机没电
- 古风情侣昵称简约 关于古风情侣昵称简约
- 上海7月16号是低风险 7月6日上海新增1个高风险