大学生|英语习语：不可分级形容词 dead 中的“死肉”你知道吗？
文章图片
在学习形容词的过程中 ， 我们知道形容词按是否可分级分为可分级形容词和不可分级形容词；所谓的不可分级形容词 ， 就是那些代表绝对状态的形容词 ， 比如 dead ， 它就是一个不可分级形容词 ， 顾名思义它不能用 very 或 rather 等之类的分级副词修饰 ， 因此我们不能说 a little dead 或 very dead 等 。
换句话说 ， dead 只有一种绝对的状态 ， 那就是死的状态 ， 在现实中也没有死一点或死很多的说法 ， 这个跟分级形容词不一样 ， 如 expensive ， 意为“贵的” ， 我们可以说 a little expensive ， 意为“有点贵” ， 或者 very expensive ， 意为“非常贵” ， 但是不能说 abolutely expensive ， 因为 absolutely 是不可分级副词 ， 例如：
The dress looks a little expensive.
这件衣服看起来有点贵 。
这件衣服看起来很贵 。
正确：The dress looks very expensive.
错误：The dress looks abolutely expensive.
不可分级形容词通常不可用来作比较 ， 但是有的时候在口语中会出现一些特例；以下例句中的 more dead than alive 是一个习语 ， 意为“半死不活的” ， 例如：
Her house is even more enormous than his!
她的房子比他的还要大！
The poor child looks more dead than alive .
这孩子看上去半死不活的 ， 真可怜 。
当 dead 用来表示“死”时 ， 表示的失去生命 ， 相当于 not alive ， 如 a dead person ， 意为“死人” ， dead leaves ， 意为“枯叶”等 ， 例如：
He was shot dead by a gunman outside his home.
他在家门外被持枪歹徒开枪打死 。
He dropped dead last week.
他上星期突然就死了 。
In the autumn I rake up the dead leaves.
秋天我把枯叶耙起来 。
但不管 dead 修饰的是动物还是植物 ， 所修饰的对象必须在死之前是活的 ， 也就是 alive 的 ， 那么可以肯定的是 dead meat 中的 dead 不是“死”的意思 ， 因为 meat 是没生命的 ， 那么 dead meat 肯定不是“死肉”的意思 ， 千万不可望文生义 。
但是并不是所有的 dead 都表示失去生命 ， 有的时候我们可以用 dead 来表示某人被忘记或不被记得 ， 是一种比喻的用法 ， 例如：
In ten years he'll be dead and buried as a politician.
他作为从政者十年后就不会有人记得了 。
Dead meat ， 是一个习语 ， 相当于 in serious trouble ， 意为“处境艰难；倒大霉”等；虽然 dead meat 字面上表示的是没生命的 ， 但是 dead meat 用来形容人 ， 例如：
Ifanyone finds out you're dead meat.
如果有人发现 ， 你可要倒大霉了 。
If my brother catches us messing with his stuff we'll be dead meat!
推荐阅读
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 北京市教委|翁铁慧调研北京高校大学生就业创业工作
- 毕业生|新一线和二线城市吸引力增强 大学生就业有哪些新动向？
- 郑州大学|郑州大学：留校郑大学生春节三天免费吃饭
- 大学生|名牌大学生到福耀求职，曹德旺把简历丢进垃圾桶，竟安排他去拉板车
- 教师|为什么！女大学生被辅导员性骚扰4年，最后还是被强奸
- 考研|“英语四六级”新规，大学生要提前了解，否则6月份无法报名
- 中小学|曹德旺痛批送外卖的大学生，就业形势压力下，毕业生的未来在哪？
- 大学生|“我们不招太漂亮的女生”，名企面试官坦言，自己的判断有理有据
- 大学生|继专业课后，疑似公共课也阅完了，查分时间会有变动吗