|英语习语:多姿多彩的 picture,经常有意想不到的的用法


|英语习语:多姿多彩的 picture,经常有意想不到的的用法
|英语习语:多姿多彩的 picture,经常有意想不到的的用法
|英语习语:多姿多彩的 picture,经常有意想不到的的用法

Get 是家喻户晓的一个不规则动词 , 它的用法之丰富令人叹为观止 , 很多人学的只是一些冰山的几角;常考点是它作为使役动词和系动词的用法 , 以及与动词不定式的关系;需要注意的是它的过去分词有两种形式:got 和 gotten 。
在五大主要实义动词 have , get , make , help 和 let 中 , get 的语气比 have 强得多 , 但比 make 弱得多 , 因此是介于 have 和 make 之间的 , 用来表示鼓励或劝说 , 是它们当中一个必须接动词不定式的使役动词 , 格式是:get sb + 不定式 , 其中不定式的动作执行者是 sb , 例如:
She gets her son to do his homework by promising him ice cream when he's finished.
她答应儿子吃完冰激凌 , 让他做作业 。
I got the cleaner to clean under the cupboards.
我让清洁工打扫碗柜下面 。
除了使役动词等常考点之外 , 在 get 的主要用法中 , 它常作为及物动词 , 用来表示得到或获得某物 , 对象可以是具体的或是抽象的;在口语中 , 它还常用来表示购买 , 此时在某种程度上可能会跟 buy 和 purchase 混淆起来 , 但是 purchase 最正式 , 因为有合同伴随 , 而日常的购物常用 buy , 剩下的非正式的场合还可以用 get.
从字面上来看 , get the picture 中的 the picture 是具体的一幅画 , 那么 get the picture 是获得一幅画 , 但实际上它还有其他寓意 , 这个跟 picture 本身的用法有很大关系 。
Picture 意是“图画 , 照片”等意思时 , 常常与 photo 有扯不清的关系 , 但是总的来说 , 所有的 photos 都可以是 pictures , 但是所有的 pictures 不是 photos , 因为 picture 是所有以绘画 , 油画或摄影的形式表现出来的视觉或是一张图像 , 而 photo 是借助相机出来的照片 , 这里推荐一个记忆方法 , 因为 picture 的字母比 photo 的多 , 因此可以把 photo 看作 picture 的子集 。
有的时候 picture 也可以意为“状况 , 情形”等 , 此时它常用作单数 the picture , 可见于很多习语中 , 如 in/out of the picture , 意为“在局内/局外” , put/keep sb in the picture , 意为”介绍情况 , 使了解情况“等 , 例如:
Just a few? years ago the picture was very different.
几年前的情况就大不相同 。
Morris is likely to win with Jones out of the picture now.
琼斯现已出局 , 莫里斯极有可能胜出 。
那么 get the picture 还可以表示“明白 , 了解” , 特别是别人描述的情形等 , 相当于 understand , 例如:
I know it's annoying to make all these copies but the boss specifically asked me to have you do it—get the picture?
我知道复印这些东西很烦人 , 但是老板特别让我让你去做 , 明白吗?
Luke never tells you the whole story but you always get the picture.
【|英语习语:多姿多彩的 picture,经常有意想不到的的用法】卢克从不告诉你事情的来龙去脉 , 但你总会弄明白是怎么回事 。

推荐阅读