燕子飞时「花褪残红青杏小燕子飞时」

大家好,今天来给大家分享燕子飞时的相关知识,通过是也会对花褪残红青杏小燕子飞时相关问题来为大家分享,如果能碰巧解决你现在面临的问题的话,希望大家别忘了关注下本站哈,接下来我们现在开始吧!
1苏轼《蝶恋花》中有一句是“燕子回时”还是“燕子飞时”?是"燕子飞时",出自词《蝶恋花·春景》.
原文:
《蝶恋花·春景》--- 北宋·苏轼
花褪残红青杏小 。
燕子飞时,绿水人家绕 。
枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!
墙里秋千墙外道 。墙外行人,墙里佳人笑 。
笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼 。
【燕子飞时「花褪残红青杏小燕子飞时」】译文:
《蝶恋花·春景》--- 北宋·苏轼
春日将尽,百花凋零,杏树之上已长出了小小的青涩果实 。
不时还有燕子掠过天空,这里的清澈河流围绕着村落人家 。
眼见着柳枝上的柳絮被吹得越来越少,(但是请不要担心)
不久天涯到处又会再长满茂盛的芳草 。(春天还会到来的)
围墙之内,有一位少女正在荡着秋千,她发出动听的笑声 。
围墙之外的行人听到那动听的笑声,(忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面) 。
慢慢的,墙里笑声不再,行人惘然若失 。仿佛自己的多情被少女的无情所伤害 。
2《蝶恋花》古诗蝶恋花·春景
宋代:苏轼
花褪残红青杏小 。燕子飞时,绿水人家绕 。枝上柳绵吹又少 。天涯何处无芳草!
墙里秋千墙外道 。墙外行人,墙里佳人笑 。笑渐不闻声渐悄 。多情却被无情恼 。
扩展资料:
译文如下:
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实 。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家 。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草 。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见 。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害 。
《蝶恋花·春景》是北宋文学家苏轼创作的一首词 。这是一首描写春景的清新婉丽之作,表现了词人对春光流逝的叹息,以及自已的情感不为人知的烦恼 。上阕写春光易逝带来的伤感,没有拘泥于状景写物而融人自身深沉的慨叹 。下阕写得遇佳人却无缘一晤,自己多情却遭到无情对待的悲哀 。全词词意婉转,词情动人,于清新中蕴涵哀怨,于婉丽中透出伤情,意境朦胧,韵味无穷 。
参考资料:蝶恋花-百度百科
3苏轼《 蝶恋花》原文的翻译蝶恋花·花褪残红青杏小
花褪残红青杏小 。燕子飞时,绿水人家绕 。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草 。
墙里秋千墙外道 。墙外行人,墙里佳人笑 。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼 。
注释
①此词原为唐教坊曲,调名取义简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句 。又名《鹊踏枝》《凤栖梧》等 。双调,六十字,仄韵 。
译文
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实 。有燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家 。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,(但是不要担心,)天涯到处都长满了茂盛的芳草 。(春天还是会到来的) 围墙里面,有一位少女正在荡秋千,发出动听的笑声 。围墙外的行人听到了笑声,(忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面) 。慢慢的,墙里的笑声听不见了,行人惘然若失 。仿佛自己的多情被少女的无情所伤害 。
品评
这首词写初夏时节发生于一墙之隔的一次极为平常的遭遇,在略表惆怅与嘲讽之余,却引出妙理,发人深省 。上片为时令背景 。尽管柳绵将尽,春事无多 。然而燕子低昂,绿水环绕,芳草从生,透露出夏日初临的大自然的生机 。下片是在如此明丽的环境中一个“多情却被无情恼”的小小插曲 。墙里墙外的两种人本不相涉 。但一方无情,一方多情,导致了一场感情风波 。《人玉屑》卷二一引《古今词话》说此词写行人多情与佳人无情,“极有理趣” 。因为苏轼借此表达了某种人生哲理,行人与佳人的遭遇固属偶然 。“多情却被无情恼”却有普遍性与必然性,在人与物、主观与客观的两者关系中是经常发生的 。人们或许有过多次类似经验,由于不了解“物自无情而人自多情”,许多烦恼由是而起 。然而无情是物的本性,多情是人的本性 。它们始终是难以统一的 。苏轼说自已作文“如万斛泉源,不择地而能出” 。这固然因为他天份高,同时也由于他学养湛深,所以能随处触发,皆成妙谛 。这首词写景、记事、说理均极自然,佳人行人的插曲全如信手拈来,但一经慧光所照,寓庄于谐,就顿成妙解,发掘出其间的哲理内涵 。这真是苏轼作诗词的一大本领 。

推荐阅读