白马非马出自谁口 此马非白马

《白马论》,出自《公孙龙子》,是对话体论文 。因开篇提到「白马非马」,故以白马为题名 。在《白马论》一文里,公孙龙拟托客方提出问题:「“白马非马”,可乎?」身为主方,公孙龙指出「白马」既有「马」的内涵,也
《白马论》,出自《公孙龙子》,是对话体论文 。因开篇提到「白马非马」,故以白马为题名 。

白马非马出自谁口 此马非白马

文章插图
在《白马论》一文里,公孙龙拟托客方提出问题:「“白马非马”,可乎?」身为主方,公孙龙指出「白马」既有「马」的内涵,也有「白色」的内涵,所以白马不是马 。
本文选取《白马论》经典名言10句,附上译文和点评,以飨读者 。
白马非马出自谁口 此马非白马

文章插图
马者,所以命形也;白者,所以命色也 。命色形非命形也 。
马这个概念,是用来称呼形体的,
白这个概念,是用来称呼颜色的 。
既有颜色又有形体的白马,
就不能是单有形体的马了 。
点评:公孙龙认为,马的内涵是形体,而白马兼有马之内涵与白色,所以,白马非马 。这也是本文的中心论题 。
求马,黄、黑马皆可致;求白马,黄、黑马不可致 。
如果有人需要一匹马,那么无论黄马、黑马都可以给他;
【白马非马出自谁口 此马非白马】如果有人需要一匹白马,如果送上黄马、黑马就不行了 。
点评:公孙龙认为,如果白马和马相同的话,那么要一匹白马和要一匹马就是一回事 。然而,事实并不是这样 。如果有人要一匹白马,却送上黑颜色的马,对方肯定不答应 。
以马之有色为非马,天下非有无色之马也!
若说马有了颜色就不再是马,
可是天下并没有无色的马啊!
点评:客方诘难道,既然认为有颜色的马不是马,而天下没有无颜色的马,那么,是不是可以说天下无马呢?
马固有色,故有白马 。使马无色,有马如已耳,安取白马?
马,原本就有颜色,
所以才有白马之名 。
如果马没有了颜色,
那就是只有马而已,
就不会说要白马了 。
点评:公孙龙认为,天下就没有无颜色的马,所以客方提出的问题是个伪命题 。假如马真的没有颜色,就不会出现求白马的事情了,而只会说求马而已 。
是相与以不相与为名,未可 。
用本来就不相结合的东西,
来做本来就结合着的名称,
是不可以的 。
点评:客方认为,白马只是一个复合名称而已,是白与马的结合 。所以,有白马就是有马,而公孙龙认为的「白马非马」是不正确的 。
白马非马出自谁口 此马非白马

文章插图
以有马为异有黄马,是异黄马于马也;异黄马于马,是以黄马为非马 。
认为有马和有黄马不同,
这就区别开了黄马和马 。
如果把黄马区别于马,
这就是黄马不同于马 。
点评:客方认为有白马就是有马,又认为有马不是说有黄马 。所以,公孙龙认为,既然客方认为有马不能说是有黄马,那就等同于说,黄马不同于马了 。
以黄马为非马,而以白马为有马,此飞者入池而棺椁异处,此天下之悖言乱辞也 。
已经认为黄马不同于马,
却又认为白马等同于马,
这就如同说飞鸟进了水池,棺椁分置两地,
这实在是天下有悖常理、逻辑混乱的言辞 。
点评:公孙龙认为,客方认同「黄马非马」,而不认同「白马非马」,实在是逻辑混乱,滑天下之大稽 。
有白马不可谓无马者,离白之谓也;不离者,有白马不可谓有马也 。
所谓有白马不能说没有马,
是脱开了白色对马的限定;
若不脱开白色对马的限定,
有白马就不能说成是有马 。
点评:公孙龙认为,白马与马,是两个不同的名称 。如果脱开了白色对马的限定,有白马就表示有马 。如果不脱开白色对马的限定,有白马不等于有马 。
白马非马出自谁口 此马非白马

文章插图
白马者,言白定所白也 。定所白者,非白也 。
白马是指被白色限定的马,
被白色限定,就不是纯白 。
点评:公孙龙认为,所谓的白马,就是被白色限定的马 。白马不等同于马,也不等于白色 。
马者,无去取于色,故黄、黑马皆所以应 。
马这个概念,对颜色没有选择权,
因此黄马、黑马都能被认为是马 。

推荐阅读