fly|“When pigs fly” 到底是什么意思？
和中文一样
英文中也有大把大把
让人忍俊不禁的习语俗语
今天就来分享一些有趣的
和‘猪’有关的英文习语
拿出小本子 准备好涨姿势吧~
文章图片
1
When pigs fly.
今天分享的第一句有趣的俗语是：“When pigs fly.” 大家都知道 ， 猪没有翅膀 ， 笨重的身体估计只有龙卷风才能把它吹起来 。 那么猪飞起来是什么意思呢？今天咱们先来看一个例句：
A：Did you hear the news that Marry is going to quit her job because she is pregnant.
B：Yeah, when pigs fly. There's no way that she is giving up her career.
第一个人听说Marry要辞掉工作 。 第二个人表示 ， Marry绝不会放弃她的职业 。 所以这里的'when pigs fly'就表示 不切实际 ， 不可能发生的事 ， 或者字面意思和实际意思相差甚远 。
你明白了吗？
文章图片
2
to pig out
第二个短语“to pig out”也和小猪有关 。 这次不是飞 ， 而是猪猪的长项 ， 那就是吃！‘pig out’就是 像猪一样狂吃东西的意思 。
例如：Girls ， don't pig outtoo much candy!
不要吃那么多糖 ， 都吃成猪了！
文章图片
3
use your loaf
最后的这句话 ， 则是猪猪比较不擅长的 。use your loaf 的意思是‘ 动动脑子’ 。 If you tell someone to use their loaf, you are telling them in a slightly angry way that they should think more carefully about what they are doing.
你跟别人说这个习语 ， 就是说用有点生气的口吻让别人做事多动动脑子 。
例如：You've made so many mistakes. Use your loaf next time.
你犯了这么多错误 ， 下次动点脑子！
文章图片
今天的分享中你最喜欢哪句？
你还知道和猪有关的其他表达不？
留言分享给我们吧~
从新概念1/2/3开始学习
到SuperTalk口语和中/高级口译
总之
"学以致用"是终极目标
周末两场名师讲座
赶紧登记抢位
这个寒假
相约新东方学习英语
和英语名师们面对面切磋分享
体验英语学习带来的真正快乐
双11嗨学节截止日：11月21日
仅剩最后24小时咯
扫下图二维码 选你所需
文章图片
【fly|“When pigs fly” 到底是什么意思？】
文章图片
推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 教育部|吕梁市教育局通知：做好寒假期间“双减”工作