浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

下车引之的翻译 下车引之

生活百科

大家好，今天本篇文章就来给大家分享下车引之，以及下车引之的翻译对应的知识和见解，内容偏长哪个，大家要耐心看完哦，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔 。
1下车引之是什么意思 下车引之解释1、下车引之：下车去拉元方 。引，拉，这里有友好的意思 。
2、出自：刘义庆《世说新语》，原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至 。元方时年七岁，门外戏 。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去 。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去 。”元方曰：“君与家君期日中 。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼 。”友人惭，下车引之，元方入门不顾 。
2下车引之文言文翻译1. 陈太丘与友期行,
陈太丘与友期对照翻译：
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去 。去后乃至 。元方时年七岁，门外戏 。
译：陈太丘跟一位朋友约定一同出门，约好正午时碰头 。正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了 。太丘走后，那人才来 。太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩 。
客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去 。”
译：那人便问元方：“你爸爸在家吗？”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了 。”
友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去 。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼 。”
译：那人便发起脾气来，骂道：“真不是东西！跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了 。”元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午不到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是失礼 。”
友人惭，下车引之 。元方入门，不顾 。
译：那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大门 。
2. 下车引之的引是什么意思
“引”：拉，牵的意思 。
原文：友人惭，下车引之，元方入门不顾 。
译文：朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门 。
出自：自南宋刘义庆《世说新语》的《陈太丘与友期》
扩展资料：
《陈太丘与友期》的主题思想深刻，主要是通过人物的对话来揭示的 。这些人物对话，虽然只有三言两语，但句句都紧扣文章中心，紧扣人物性格，具有鲜明的个性特征 。文章写友人与元方的对话有三句 。之一句“尊君在不？”
开门见山，问得直截了当，毫无谦恭之意，初露性格的鲁莽 。第二句“非人哉！”出言不逊，当着儿子骂父亲，这是不讲礼仪的行为，再露性格的粗鲁 。第三句“与人期行，相委而去！”看似有理，实则无理 。
不自责自己失约误期的错误，反而委过于人，怒斥对方如约而行的正确做法，这就更加暴露出友人不讲道理的性格特征 。
参考资料来源：百度百科-陈太丘与友期
3. 下车引之的引什么意思
引是拉的意思，原文解析如下：
陈太丘与友期行，期日中 。过中不至，太丘舍去，去后乃至 。元方时年七岁，门外戏 。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去 。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去 。”元方曰：“君与家君期日中 。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼 。” 友人惭，下车引之，元方入门不顾 。
翻译：
陈太丘跟一位朋友约好同行，约定的时间是中午，正午过了太丘的朋友没来，陈太丘不再等候便离开了，陈太丘走后，（友人）他才来 。陈太丘的长子陈元方那年才七岁，正在门外玩耍，游戏 。客人问元方：“你爸爸在吗？”元方答道：“等了你好久都不来，他已经离开了 。”朋友便发怒骂道：“不是君子的行为啊！和别人约好一起走，却把人丢下自己走了 。”元方答道：“您跟我父亲约好正午 。正午时你还不到，就是不讲信用；对着人家的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌 。”朋友感到惭愧，便下车想拉元方的手表示歉意，元方却头也不回地进了家门 。
来源：百度百科
4. 引文言文翻译
引 yǐn
动词义：
1、会意字 。从弓丨 。丨表示箭 。箭在弦上，即将射发 。本义：拉开弓 。
引，开弓也 。——《说文》
君子引而不发，跃如也 。——《孟子》
引弓而射 。——《淮南子·说林训》
臣为王引弓，虚发而下鸟 。——《战国策·楚策》
长城以后，引弓之国，受命单于 。——《史记·匈奴列传》

推荐阅读


上一篇：静电的三个危害 静电有哪些危害

下一篇：微信a0000是什么意思