日本江户时代流行的“画谜”“判绘”:对着一团火放屁等于蛇? ...


日本江户时代流行的“画谜”“判绘”:对着一团火放屁等于蛇? ...

文章插图

一个人对着火放屁,答案是 ldquo蛇。
从图中可以看出,一个人对着火放屁,火弹出两片火苗 。因为放屁的日语发音是 ldquoへ;(他),而火的发音是 ldquoひ;(嗨),外加火屑 ldquo“,等于 ldquoへび;,也就是蛇的发音 。懂日语的读者应该不难理解这个谜语 。
东京梁山区的一家文化中心近日举办了一场以江户审判画为主题的特别展览,展览将持续到3月21日 。如果你有兴趣,不要错过 。
【日本江户时代流行的“画谜”“判绘”:对着一团火放屁等于蛇? ...】

    推荐阅读