【见多识广|英语习语：见多识广用英语怎么表达？可以丝毫不体现 knowledge】
知识是一个海洋 ， 需要我们一点一滴的积累 ， 它是人类进步的阶梯 ， 因此你会发现优秀的人大部分都是知识渊博 ， 见多识广的人 ， 因为知识不仅可以改变个人的命运 ， 它还改变了整个人类的生存结构 ， 以及描绘人类追求更长远发展道路的宏伟蓝图 。
在英语中 ， 知识用英语表示是 knowledge ， 指的是通过教育或经历获得的信息、学识或技能等 ， 最常用的是短语 to one's knowledge ， 意为“据某人所知”；因此形容一个人的知识很渊博可以用 someone's knowledge is extensive 或 someone has a wide knowledge of/about sth ， 例如：
He has a wide knowledge of photography and music.
他在摄影和音乐方面知识渊博 。
It has come to our knowledge that several computers have gone missing.
据我们所知 ， 有几台计算机失踪了 。
当然我们还可以用之前的 well read 来表示知识渊博 ， 然而它也不能充分或精确地地描述成语“见多识广” ， 因为这个成语的意思不但包含渊博的知识 ， 还包含很多的见识 ， 后者主要是通过经历而来的 ， 我们可以用一个习语 see the world 来表示“见多识广” 。
习语 see the world 中的 see 很明显不是表示五官中用眼睛的 see ， 因为能被器官眼睛察觉到的应该是具体的东西 ， 如人、树或建筑等 ， 而不是抽象的 东西 ， 如 world 等 ， 因此我们不能把 see the world 理解为“看见世界” ， 例如：
She looked for him but couldn't see him in the crowd.
她在人群里找来找去 ， 但没看见他 。
由此可见 ， see the world 有其他的寓意 ， 其中的 see 意为“经历”等 ， 通常不用于进行时 ， 而且 world 也不是我们耳熟能详的“世界”的意思 ， 此时它意为“生活环境 ， 阅历 ， 生活圈子”等 ， 常用作单数 ， 例如：
He has seen a great deal in his long life.
他在漫长的一生中经历了许多事情 。
Parents are the most important people in a child's world.
父母在儿童的天地里是最重要的人 。
那么 see the world 的字面意思是“经历了生活圈子”等 ， 用来比喻见多识广等 ， 也就是我们经常说的见过世面的人 ， 这样的人去过世界各地不同的城市、国家或地区旅行 ， 因此经历了很多 ， 长了很多的见识 ， 例如：
I love my children more than life itself but I do wish I saw the world a bit more before becoming a parent.
我爱我的孩子胜过爱生命本身 ， 但我真希望在做父母之前多见见世面 。
Living in such a small town made her yearn to set off on her own and see the world.
生活在这样一个小镇上使她渴望独自出发去见见世面 。
看看也好 ， 闯荡也罢 ， 世界那么大 ， 很多人都想出去看看 ， 拓宽自己的视野 ， 增加自己的见识 ， 这也是正确的人生的态度 ， 因为只有经历了才能算是真正的成长 。
推荐阅读
- 考研|“英语四六级”新规，大学生要提前了解，否则6月份无法报名
- |半年时间，将英语从90分提高到130分以上可能吗
- 'laudli|下载：新概念英语第二册单词大全（可打印）
- |英语老师拖堂班主任接着上课致一女生尿裤子全班尽知，妈妈做法让人服
- 考试|部分地区“英语”将不再列入考试范围，相关部门回应，家长：期待
- 春考|无糖饮料对健康的影响入题！专家点评2022年上海春考英语试题：引导学生走出校园，关注社会热点
- 英语学习|提议把英语踢出高考行列？北大教授的一番话，让学生家长无法反驳
- 高校|分享35部解压又涨知识的英语电影
- 大学英语|谢谢！你英语真好
- 地铁站|中国地铁开始“去英语化”，没想到美媒急了:外国人看不懂咋办?