|英语习语：言多必失，有的时候保持沉默是最好的选择，那么如何用英语表达沉默寡言的人呢？
嘴巴除了用来吃饭 ， 最重要的是用于人之间的交流 ， 但是病从口入祸从口出 ， 人往往会言多必失 ， 有的时候甚至是自相矛盾 ， 因此有的时候保持沉默反而是最好的选择 ， 那么如何用英语表达沉默寡言的人呢？
虽然沉默是金（silence is golden） ， 但是如果一个人经常沉默寡言 ， 就会给人不友好的感觉；在英语中表示一个人沉默或少言的常用 silent ， 与它有异曲同工之妙的还有 quiet；无论是形容人还是声音 ， silent 和 quiet 在意思上只有些许的差别 ， 因此很多人经常交替使用它们 ， 然而认真细究的话 ， 它们还是有区别的 。
在形容人沉默寡言时 ， silent 意味着一个人不回答问题 ， 或根本不参与谈话 ， 通常用于指男的；而 quiet 是用来形容一个人有说话 ， 但不是全心全意的 。 沉默寡言的人通常被认为是 quiet 和害羞的人 ， 但这并不意味着他们根本不说话 ， 此时它跟 reticent 所表达的味道很类似 ， 例如：
The police officer told the criminal that he had the right to remain silent.
警官告诉罪犯他有权保持沉默 。
She was quiet and shy.
她文静而又腼腆 。
在形容声音时 ， silent 和 quiet 还有一个很大的区别 ， 那就是 silent 是一个不可分级形容词 ， 因此我们不能说 more silent 或 most silent ， 然而我们可以说 quieter 或 quietest ， 例如：
最新的汽车型号的发动机噪音更小 ， 效率更高 。
正确：The lastest models possess a quieter and more efficient engine.
错误：The lastest models possess a more silent and more efficient engine.
其实表达一个人沉默寡言可以不用 silent 和 quiet ， 用一个简单的习语就能搞定 ， 而且言简意赅 ， 它就是 man of few words；按照通用的语法规则 ， 我们知道 few 修饰可数名词 ， 所这里用 words ， 但是它有否定意思 ， 而且正是因为 few 有否定的味道 ， 才使 man of few words 可以用来表示一个人沉默寡言 ， 例如：
He is a man of few? words but he usually makes a lot of sense.
他是个沉默寡言的人 ， 但他通常很讲道理 。
习语 man of few words 中的介词 of 表示后者对前者进行界定或补充信息 ， 也是 few words 对 man 进行界定 ， 表明 man 是沉默寡言的 。 那么是否会有人有这样的疑问 ， 习语中用的是 man ， 是不是 man of few words 只能用来形容男的呢？答案是是的 ， 那么形容女的沉默寡言就用 woman of few words ， 例如：
Despite being a woman of few words Sarah was well-respected in her field because of her actions.
尽管萨拉是一个沉默寡言的女人 ， 但由于她的行为 ， 她在这个领域受到了很好的尊重 。
【|英语习语：言多必失，有的时候保持沉默是最好的选择，那么如何用英语表达沉默寡言的人呢？】虽然 few 有否定的意思 ， 但是并不代表没有 ， 因此 man of few words 并不表示完全不讲话 ， 指是讲的比较少 ， 因此跟 silent 比较接近 ， 但是从通俗易懂的角度来看 ， 习语 man/woman of few words 更适用 。
推荐阅读
- 考研|“英语四六级”新规，大学生要提前了解，否则6月份无法报名
- |半年时间，将英语从90分提高到130分以上可能吗
- 'laudli|下载：新概念英语第二册单词大全（可打印）
- |英语老师拖堂班主任接着上课致一女生尿裤子全班尽知，妈妈做法让人服
- 考试|部分地区“英语”将不再列入考试范围，相关部门回应，家长：期待
- 春考|无糖饮料对健康的影响入题！专家点评2022年上海春考英语试题：引导学生走出校园，关注社会热点
- 英语学习|提议把英语踢出高考行列？北大教授的一番话，让学生家长无法反驳
- 高校|分享35部解压又涨知识的英语电影
- 大学英语|谢谢！你英语真好
- 地铁站|中国地铁开始“去英语化”，没想到美媒急了:外国人看不懂咋办?