【Qiushi Journ 社会】(Excerpts from Embarking on a New Journey Toward High-Quality Social Security by Zhang Jinan, Qiushi Journal, No. 04, 2021)
顺应数字化发展趋势，提高社会保障治理效能
Enhancing the efficiency of social security by adapting to the trends of digital transformation
数字化发展从根本上改变了传统的生产方式、商业模式和生活方式，灵活就业、新就业形态不断涌现。新就业形态从业人员特别是平台网约劳动者劳动关系、就业岗位、工作时间、工资收入等都呈现出许多新的特征，现有社会保障制度还不能很好适应，部分人群还没有纳入保障范围或保障不足。要顺应数字化发展趋势，积极探索实践，增强社会保障制度的灵活性、包容性、适应性，创新社保服务方式，不断提高社会保障管理精细化程度和服务水平。
Digital development has fundamentally transformed traditional modes of production, commercial models, and ways of life, and given rise to a continuous stream of new and flexible forms of employment. These new employment forms, especially those that are arranged through online platforms, are exhibiting many new characteristics in terms of labor relations, job positions, working hours, wages, and so on. As the existing social security system has yet to adapt to these characteristics, some groups do not yet have access to social security or are insufficiently covered. Adapting to the trends of digital development, we will carry out active explorations to enhance the flexibility, inclusiveness, and adaptability of the social security system, develop new service methods, and continuously improve management and service levels.
来源：《求是》英文版
推荐阅读
- 社会|7岁男孩“憋着不能哭”令网友破防，我们应做些什么？
- 社会|【央广网评】7岁男孩“憋着不能哭”令网友破防，我们应做些什么？
- |为什么你宁愿被社会毒打，也不愿意吃学习的苦？
- 疫情|青岛：中小学寒假体育场地向社会开放
- 冰雪运动|校园冰雪运动热情高涨、冬奥志愿服务快速发展……《北京2022年冬奥会和冬残奥会社会遗产报告（2022）》发布
- 社会科学|最新，2022约克大学语言课程开放申请
- 春考|无糖饮料对健康的影响入题！专家点评2022年上海春考英语试题：引导学生走出校园，关注社会热点
- 社会|职业教育法如何护航职教走上“坦途”
- 贵州医科大学|职校生进厂打螺丝，吃不了学习的苦，就得吃社会的苦！
- 奖学金|暖心正能量！女大学生花光奖学金买盒饭，送给周边社会工作人员