|英语习语:join the club 不要全理解为“加入俱乐部”,它另有它意( 二 )

因此 join the club 或 welcome to the club 的意思要根据具体的上下文或是“弦外之音”来判断 , 因此它们的字面意思没有太多的色彩 , 而寓意往往赋予了感同身受的色彩 , 算是安慰别人的一种表达方式了 。

推荐阅读