1
工作忙没空 ， 不能说I have no time!
按照中式思维去理解 ， 没时间说成have no time一点问题都没有 ， 很多人也会把“我没时间”表达为“I have no time” 。 但请注意 ， 在英语中 ， time当“时间”讲时 ， 通常作不可数名词 。
因此 ， 在英语中 ， have no time的真正意思表示为"没有多少活着的时间了" ， 意为“我快死了”!所以当外国人问你“Excuse me ， can you do me a favor?” ， 你回复一句“I have no time” ， 那他们多半会立马帮你Call 911了 。
文章图片
“没时间”“没空”可以这样表达：
1.I'm occupied at the moment.
我现在没空 。
2.I'm in a rush, talk to you later.
我真的赶时间 ， 晚点再找你说 。
3.You see, I'm in the middle of something.
你看 ， 我正忙着呢 。
4.I can't make it at that time.
我那个时候脱不开身啊 。
5.I am tied up.
我有事走不开 。
6.Sorry, I'm otherwise engaged.
对不起 ， 我有其他安排了 。
文章图片
2
怎么用英语询问别人“有没有空?”
1
Do you have a minute? I want to discuss this issue with you.
你现在有空吗?我想和你讨论一下这个问题 。
2
Are you available?
available 在此的意思是“可会见的、可与之交谈的” ， 由此衍伸为“有空的”;没空就是 "not available"
- Are you available? I need your help.
-Sure.
-你有空吗?我需要你的帮忙 。
-当然可以 。
3
Can you spare some time?
spare 有“抽出、匀出”的意思
-Can you spare some time to come out with me?
-Sorry, I'm afraid (I can't).
-你有空和我出去吗?
-抱歉 ， 我恐怕没空 。
4
When will you get around to doing sth? / When did you find time to do sth?
-When will you get around to traveling?
-Maybe next week.
-你什么时候有空去旅游?
-下星期吧 。
今天的内容都学会了么?
【时间|“我现在没空”英语怎么说？不要说 I have no time，意思差太远】欢迎评论交流心得~
推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 教育部|吕梁市教育局通知：做好寒假期间“双减”工作