文章图片
文章图片
说实话 ， 怎样才能让更多年轻人爱上古典文化 ， 是我们这些语文老师最头疼的事 。
都说苏轼的《水调歌头》写得有意境 ， 说李白的《将进酒》是“神作” ， 年轻人虽然会为了应付考试去背它 ， 但真正打心眼里喜欢的 ， 却并没有几人 。 这也就是为什么 ， 李商隐会被某些网友当成是现代人 ， 还上了热搜的原因 。
不过 ， 近些年来 ， 古典文学元素倒是很受欢迎 。 各类古风歌曲、古风造型、古风剧本 ， 充斥着网络 。 特别是一些古装剧 ， 更是开始大量引入古典诗词 。 这一现象 ， 让更多年轻变得愿意关注诗词 。
比如近期 ， 一部名叫《周生如故》的电视剧 ， 又一次让年轻网友们见识了古典诗词的魅力 。 此剧引用了大量古典文化元素 ， 比如《子夜吴歌》等 。
笔者的一位同样追了这部剧的同事 ， 则跟我说了这样一句话：“就这篇西汉经典 ， 我怎么教学生都不喜欢 ， 但这回任嘉伦一演 ， 他们都去读了” 。 这样的现状 ， 当真是让她哭笑不得 。 她一面为自己的教学失败而郁闷 ， 一面又庆幸这部剧用了这篇名作 ， 让更多年轻人愿意去了解它 。 那么她说的到底是哪篇经典呢？答案是：《上林赋》 。
因为《周生如故》一剧 ， 《上林赋》中“色授魂与 ， 心愉于侧”这个千古名句 ， 近些天在网上火得“一塌糊涂” 。 剧中女主在藏书楼书写《上林赋》时 ， 写到上一句突然不知这一句该怎么写 ， 这时师父周生辰走了过来 ， 非常认真地把这一句写完了 。 而后 ， 女主认真地解释起此8个字的意思 ， 两人心中都生起丝丝情愫 。
随着此剧的走红 ， 很多网友跑去看《上林赋》的全文 ， 在认真品读后 ， 纷纷表示：咱们古人写的东西真的好美、好有意境 。
甚至 ， 看完全文后部分网友也表示 ， 这8个字放在剧中似乎不是很合适 ， 原因如下：
此文的作者为司马相如 。 汉武帝铲除了各诸侯后 ， 迎来了大汉的全盛时期 ， 于是他开始变得贪图享受起来 。 司马相如自然很想归劝他 ， 但却想不到合适的办法 。 正好 ， 皇帝命他为自己写一篇长赋 ， 于是他挥笔创作 。
司马相如写此赋 ， 一方面是为了显示自己的才华 ， 因此他洋洋洒洒写了2000多字 ， 所以大家也就不要怪女主背不下来了；二来 ， 他也是为了劝诫汉武帝不要沉迷于歌姬之美 ， 要励精图治 。 因此 ， 原作写“色授魂与 ， 心愉于侧”其实是讽喻式的 。
用一首讽谏作品里的金句 ， 去写男女主的爱情 ， 《周生如故》的编剧真的用错了吗？笔者个人认为 ， 旧句新用其实算不得有错 。 每一个千古名句都是有自己的生命力的 ， 现代人抛开名句的创作背景 ， 只用它字面的意思是说得过去的 。
这就像王维的“红豆生南国” ， 本来是作者写给好友的 ， 是写友情的作品 ， 但现代人用它来形容爱情也并没什么错 。 而元稹的“贫贱夫妻百事哀” ， 本意是说夫妻感情好 ， 但现代人经常是取字面意思 。 只要沟通上不会引起听者的不理解 ， 便不能算是错的 。 很多成语、名句、典故 ， 在流传过程中 ， 使用范围和方式都会发生改变 。
相对于此句用得对或错的问题 ， 笔者更关心的是语文老师的“哭笑不得” 。 正如她所言 ， 目前在语文教学中确实存在这样的问题：老师面对面、苦口婆心地教了半天 ， 却不如一部电视剧、一个明星的影响力大 。
推荐阅读
- 变化|1—9年级语文教材下册，册册都有新变动！
- 大树|7个交互式景观设计，赋予校园新的生命力
- 期末考试|语文偷分技巧，期末考试前，让孩子知道这6条！多考10分！
- 职业教育|学霸都在偷偷用！高中语文：诗歌鉴赏答题技巧，吃透不丢分!
- 期末考试|四年级语文上册期末考试，学生成绩87.5分，字迹如同印刷体
- 高等教育自学考试|寒假中想提高语文素养，如何选择阅读书目？与学生教学结合是关键
- 花样滑冰|专家研发智能冰上运动训练分析系统 智能教练赋能训练
- 学习方法|小学语文的学习方法，资深教师：做好这件事，胜过补课和刷题
- 成功|赋能大学生职业发展 高顿教育小马学长与多所高校共建“小马生涯工作室”
- 上海市|「预习材料」人教版二年级下册语文——《邓小平爷爷植树》