招生|外国人用组图诠释汉语难学,生动形象,想起了被英语“支配”的我


招生|外国人用组图诠释汉语难学,生动形象,想起了被英语“支配”的我

文章图片


招生|外国人用组图诠释汉语难学,生动形象,想起了被英语“支配”的我

文章图片


招生|外国人用组图诠释汉语难学,生动形象,想起了被英语“支配”的我

文章图片


招生|外国人用组图诠释汉语难学,生动形象,想起了被英语“支配”的我

文章图片


招生|外国人用组图诠释汉语难学,生动形象,想起了被英语“支配”的我

语文作为不可动摇的主科之一 , 承载着汉语教育的重要责任 。 很多学生的启蒙教育也是从识字、背诗开始的 。 随着学科的深入学习 , 想必不少同学都会感受到汉语的博大精深 。
有些书面用语规则 , 可能不认真听讲的话 , 即使中国学生都会感到困惑 , 而对于学习中文的外国人而言 , 可能就更是一头雾水了 , 哪怕简单的问题也可能叫人“感觉不会再爱了” 。

外国人用组图形容汉语难学 , 看后感同身受 , 想起了学英语的我学中文的基础阶段 , 就要区分出一些常用字在不同条件下的用法 , 比如同为第三人称 , 男生、女生和动物要用完全不同的“TA”来代替 。
其实对于我们来说 , 这在学习刚起步时就能很轻松地理解了 , 但不知为何很多外国学生其实这一步就要经常混淆 。 回想一下 , 这不就是英语里的he、she和it吗?

如果连这都难以分清楚的话 , 那可能真的不大适合学习汉语了 。 就像这第二幅图所展示的那样 , 同一读音的汉字真是数也数不清 。
学生们不仅要牢记不同的意思 , 还必须学会区分不同写法 , 对于外国人来说真的不是一般的难啊 。 想到我们学英语单词时区分的词汇其实要差很多 , 不禁表示同情 。

还有不少习惯上的用语 , 其实我们中国学生可以很自然地脱口而出 , 非要讲究什么语法的话 , 也很难说个明白 。 不过 , 也正是这些惯用规则令外国学生更加难懂 。
为什么要说“没有”而不用“不有”?这样问题足以令他们感到十分不解 , 所以想好学好汉语还真要花费很多的心思才行 , 勤学苦练是必不可少的 。

【招生|外国人用组图诠释汉语难学,生动形象,想起了被英语“支配”的我】为了能来中国读书 , 很多学生也要进行中文考试 。 我们知道 , 其实国外很多地方的学生在学习压力方面并不会很大 , 相比之下他们显得要轻松些 。
可是轮到汉语考试 , 真是没有几个同学不紧张的 。 外国人用生动的表情 , 展示了自己考试前希望能记住考查范围的样子 , 但实际上脑子里根本就跟不上学习节奏了 , 一片空白可能不是个例 。

最重要的是 , 有时候书面知识跟现实中的应用是两回事 。 很多学生明明觉得自己平时学习效果还不错 , 但真正跟中国学生对话时 , 又完全听不懂了 。
所以说 , 无论学习哪门外语 , 我们都应该重视起课本知识与应用相结合 。 它归根结底是一种交流工具 , 学习基本语法是必要的 , 但最终目的是沟通 。

无论学习中文还是英语 , 有些方法是通用的 , 值得同学们参考首先 , 同学们要重视基础知识 , 一步一个脚印 。 外语学习跟很多学科一样 , 都是环环相扣的 , 教材如何安排课程进度 , 是有着一定原因的 。
想要保持成绩不掉队 , 每一课的内容都要跟上 。 复杂的内容往往是在前期学习的基础上进行的 , 如果有漏洞或含糊的地方 , 必须及时找老师问清楚 。

推荐阅读