地狱级|明查|美国学校出了一张“地狱级”中文期末考卷?

速览网传试卷的来源并非洛杉矶某大学,另一说法中的纽约高中确实存在,该校确有一位教授中文的Luo姓教师,且其教授的相应中文课程在纽约市教育局文档中也有备案 。目前没有证据显示该考卷专为中文母语者设计,纽约市教育局课程代码文件信息表示该校设立了专门为中文母语者开设的课程,但并非“中文3” 。事件背景近日,中文网络流传一则消息,称美国洛杉矶某大学的中文期末考试题,达到了“地狱级”难度,不少题目让中文母语者望而却步 。
地狱级|明查|美国学校出了一张“地狱级”中文期末考卷?
文章图片
网传图片显示,这张号称“地狱级”难度的试卷共由四部分组成,首先要求考生写出“僦居”“憬悟”“不啻”等词语的同义词,再要写出“羁绊”“甚藩”“出污泥而不染”等词的反义词,接着要使用“见方”“逡巡”“蔚为奇观”等词造句,最后要从“莲花的启示”“永远的昭君”“蒲松龄”中任选一题写一篇不少于300字的议论文 。
地狱级|明查|美国学校出了一张“地狱级”中文期末考卷?
文章图片
马来西亚华文媒体星洲网称,这份试卷确实存在,却是来自美国一所中学,专为中文母语者设计,但其报道中没有给出具体的信源 。
地狱级|明查|美国学校出了一张“地狱级”中文期末考卷?
文章图片
明查在中文网络上围绕“洛杉矶大学中文考卷”进行检索,可以发现网传图片早在2017年便已出现,并非“新闻” 。新华网和《南华早报》等媒体在当年1月均对考卷的内容做过报道,社交平台上亦有多人转发了考卷图片 。目前网上围绕该考卷出处的说法有两种,一说其为洛杉矶某大学中文考卷,另有人说这张卷子来自美国某高中,但这两种说法是否靠谱?仔细观察此网传考卷图片,不难注意到该卷子的左上角有3行文字,疑似课程信息 。第一行文字中的FDR HS.字样似是高中校名的缩写,学校校长的姓氏为Katz;中间行则描述了课程开设的部门,为学校的外语部,部门负责人是职位为总裁助理(AP)的Floria-Fintz;末行显示的FMS63可能是课程名称,课程教师的姓氏为Luo 。
地狱级|明查|美国学校出了一张“地狱级”中文期末考卷?
文章图片
搜索后发现,美国确实有一家符合名称缩写的学校,全称为富兰克林·德拉诺·罗斯福中学(Franklin Delano Roosevelt High School),谷歌地图显示其地理位置在纽约布鲁克林 。
地狱级|明查|美国学校出了一张“地狱级”中文期末考卷?
文章图片

谷歌地图截图 。

地狱级|明查|美国学校出了一张“地狱级”中文期末考卷?
文章图片
FDR高中官网页面截图 。
该校声称,为使校内的多样化人群能够对现今的全球社会生活和工作有准备,学校的世界语言部门目前为学生提供了母语者中文,AP中文和文化、西班牙语、西班牙遗产、母语者西语等课程 。查询该校员工信息可知,FDR高中开设的世界语言类课程教师中确有一位姓Luo 。且学校官网提供的2021-2022秋季学年教学辅导值班表中,该Luo姓教师的负责课程恰好是中文 。
地狱级|明查|美国学校出了一张“地狱级”中文期末考卷?

推荐阅读