文章图片
可以理解为我们常说的「天还没塌 ， 怕啥？」「其实没那么糟」 。
文章图片
play second fiddle to someone 表示「处于次要地位」「常配角」 ， 在这里可以理解为「当某人的平替版本」——你无法和那个男人在一起 ， 于是就退而求其次找我？
文章图片
cards on the table 和之前说过的full disclousure 差不多 ， 都可以理解为「我摊牌了」「跟你说实话...」
最后看一个我特别喜欢也常用的一个说法：
文章图片
It comes with the terrioty 可以理解为「既然你想要 A（好事） ， 那你就也不得不接受随之而来的 B（坏事）」 ， 也就是我们常说的「这是必然的事」 。
比如身为明星 ， 难免被狗仔偷拍 ， 个人生活被公众关注也是必然的事情 。 The public attention that famous people get just goes with the territory.（剑桥词典例句） 。
?
文章图片
?
以上就是我看 Emily in Paris 第二季时精选的一些口语表达 ， 这些说法我认为都很常见、实用 。
如果你还从来没见过它们 ， 混个眼熟就行 ， 见多了就掌握了；如果你已经认识他们 ， 那要自己认识和会用还有很长的距离 ， 学习少不了重复、重复、再重复 。
文章图片
我平时的习惯是看剧时遇到有意思的地方截图 ， 看完后再重新命名截图（在这个过程中就能巩固记忆） ， 把它打造成我的个人「看剧学英语表达库」 。 越亲自动手 ， 收获自然越多 。
我把看这两季的截图也放到了网盘 ， 你想看的话在后台（不是留言区）回复关键词「eip12」即可：
文章图片
猜你还想读：
· 看《艾米丽在巴黎》学口语
· 看Netflix最新圣诞电影Lovehard
· 如何用Netflix看剧学英语
推荐阅读
- 教育|《新机遇下职业教育的增速与展望》论坛实录-于红岩
- 技能|《新机遇下职业教育的增速与展望》论坛实录-王安屹
- 考试|高中生自创“汤圆”字体，风格可爱似元宝，老师看了忍不住夸赞！
- 大学|班主任邀请学生参加婚礼，家长统一发1000元红包，隔天看微信愣住
- 考试|0分小学生试卷走红，教师看完啼笑皆非，稻子：我也很无辜啊！
- 清华大学|海报时评丨名校毕业生选择进“体制”，该如何正确看待？
- 天性|“家教杂说”之二十八：《郭橐驼由种树谈育人》
- 西北大学|普陀这些学校荣获市级荣誉！看看有你的母校吗？
- |“我在家也是小公主”，00后辞职信如“段子”，老板看完语塞
- 大学|回校看望老师的是哪类学生？班主任说出实话，“学霸”基本不会来