伴随着你一直走到那夜郎以西！
5杨花落尽子规啼全诗翻译杨花落尽子规啼，（闻道龙标过五溪 。）
出自：
唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪 。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西 。(随君 一作：随风)
译文：
在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪 。
我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西 。
注释：
王昌龄：唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉 。左迁：贬谪，降职 。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁 。龙标：古地名，唐朝置县，在今湖南省怀化市一带 。
杨花：柳絮 。子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切 。
杨花落尽：一作“扬州花落” 。
龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人 。
五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部 。关于五溪所指，尚有争议 。
与：给 。
随风：一作“随君” 。
夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎 。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县 。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近） 。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西” 。
6杨花落尽子规啼赏析杨花落尽子规啼出自唐代杰出诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，这句诗写出了春光消逝时的萧条景况，渲染了环境气氛的黯淡、凄楚，即含有飘零之感、离别之恨在内 。
作品原文
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪 。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西 。
译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪 。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西 。
赏析
这首诗是李白为好友王昌龄所作的，是当时王昌龄王昌龄从江宁丞被贬为龙标县尉，李白写下了这首诗，以抒发感愤，寄托慰藉，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意 。
首句写出了春光消逝时的萧条景况，渲染了环境气氛的黯淡、凄楚;次句是对王昌龄“左迁”赴任路途险远的描画，显出李白对诗友远谪的关切与同情;三、四两句寄情于景，对诗友进行由衷的劝勉和宽慰 。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象，以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境，虽未追叙与好友昔日相聚的情景和友谊，但通过对景物的描写，把友情抒发得真挚感人 。
END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
推荐阅读
- 八字测子女的性别
- 什么八字的女孩子最好追
- 激励学生自律的句子 鼓励孩子自觉自律的句子
- 关于燕子的古诗5首 关于燕子的古诗及译文
- 2022年3月女孩子古风诗意取名 从诗经中挑选
- 世界上超级毒的蝎子
- 网红蓬松丸子头扎法 你学会了吗
- 孔子没有父亲吗
- 狮子座要提防哪种小人
- 狮子座适合旅行的城市