元宵节_用英语怎么说元宵节_英文怎么说 _生活百科

文章插图
“去年元夜时，花市灯如昼” 。
“月上柳梢头，人约黄昏后” 。
“今年元夜时，月与灯依旧” 。
“不见去年人，泪湿春衫袖” 。
大家知道这诗句出自哪里吗？
不卖关子啦！它出自宋朝诗人欧阳修的《生查子·元夕》。
这首诗里有几个关键词：元夜、花市、灯如昼，还有我们比较熟悉的“人约黄昏后”(这个属于昨天那个节日的内容，此处就不细说了)！
而诗句里面的“元夜”就是我们今天要讲的主角：
“元夜”即“元宵之夜”，每年的农历正月十五为元宵节。自唐朝起就有观灯闹夜的民间习俗，而到了北宋年间，从正月十四一直到十六三天开宵禁，游灯街和花市，通宵歌舞，也是年轻人密约幽会，谈情说爱的好机会，所以那个时候的元宵节也是情人节哦！(看来“情人节”与“元宵节”渊源颇深哦！)

文章插图
冬奥会让“冰墩墩”一下子火遍全球，谷爱凌吃“韭菜盒子”也霸屏社交媒体好久！引得一众老外开始研究起中国的传统文化来，那你们知道怎么向老外介绍我们的传统节日“元宵节”吗？
其实我在文章的一开头就已经给了提示了，小伙伴们不妨再回头去“关键词”那里找找！
对了，就是那个“灯如昼”！
那个时候的灯不是白炽灯，也不是卤素灯、氙气灯，更不是节能的LED灯，其实就是高大上的“灯笼”，所以“元宵节”又名“灯笼节” 。

文章插图
从“灯如昼”的表述就可以看到灯笼的数量和普及程度，而灯笼本来就是重大节日的传统标志物，所以直接用它来指代元宵节也在情理之中了。
理清了“元宵节”的来龙去脉，那么接下来就简单了。“灯笼”的英语表达是Lantern，重大的“节日”叫 Festival，那么组合起来就是Lantern Festival，够简单够粗暴吧！
小伙伴们大概都目瞪口呆了吧！平时那个张口闭口“老规矩，上权威词典！”的严爸哪儿去了呀？
哈哈！其实大家也不必大惊小怪，毕竟这两个单词都清楚得不能再清楚了，这时候我再“故技重施”恐怕是没有必要了吧！
毕竟在目标词词义够清晰的情况下，给大家理清背景知识似乎更重要吧！
废话不够，练习来凑！那我们通过造句来巩固知识点吧！
1. 元宵节是一个传统的节日。The Lantern Festival is a traditional festival.
【元宵节_用英语怎么说元宵节_英文怎么说】2. 元宵节你吃汤圆了吗？ Have you eaten the sweet dumplings on the Lantern Festival?