浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

杭州话方言大全对照意思 杭州话( 三 )

生活百科官话


回汤豆腐干 —— 指人被辞退而复人
吃隔夜螺蛳 —— 喻人说话罗嗦 ， 纠缠不清
蚂蚁扛鲞头 —— 比喻人多活少 ， 许多人聚在一起做少量的工作
歪了头由自己说 —— 意谓听不进意见 ， 自以为是
高头 —— 上头
造话 —— 假话
抽斗 —— 抽屉
天井 —— 院子
弄堂 —— 胡同
曲蟮 —— 蚯蚓
沙核桃儿 —— 山核桃
温吞水 —— 温水
赤膊 —— 光膀子
大脚膀 —— 大腿
手膀 —— 胳膊
眼乌珠 —— 眼珠
额角头 —— 额
跷拐儿 —— 瘸子
贼骨头 —— 贼
郎中 —— 多指中医师
老倌 —— 用于指人 ， 如：葛个老倌 ， 那个老倌 ， 即这个人 ， 那个人
奶奶 —— 祖母
爹爹 —— 祖父
姆妈 —— 母亲
阿爸 —— 父亲
落雪 —— 下雪
落雨 —— 下雨
豁闪 —— 闪电
辰光、时光 —— 时候
旧年子 —— 去年
上毛、上毛子 —— 前回
葛毛 —— 现在
头毛 —— 刚才
不灵光 —— 不好使
刨黄瓜儿 —— 敲竹杠
耍子儿 —— 玩耍
小伢儿 —— 小孩子
踏儿哥 —— 三轮车夫
敲瓦片儿 —— AA制
敲拐儿 —— 瘸子
夜里头、晚上头 —— 夜晚
晚快边儿 —— 傍晚
日中 —— 中午
日里 —— 白天
早上、早半日 —— 上午
六级考试单选题:
1.一（）虾儿（2分）
A.爪B.斤C.把D.排
2.一（）荷花糕儿（2分）
A.块B.朵C.[gou]D.片
3.一（）乌梅（2分）
A.粒B.颗C.块D.团
4.一（）笃栗子（2分）
杭州话A.把B.抓C.记D.撮
5.一（）枪毙烧（2分）
A.支B.格C.把D.串
6.蟑螂灶壁鸡的意思是（5分）
A.一等拿摩温B.一对好夫妻C.七岁养八岁D.对头
7.糖炒栗子的意思是（5分）
A.乌黄落市B.甜蜜日子C.难过日子D.出头椽子
8.大头烤儿鲞的意思是（5分）
A.猪油炒辣酱B.伢儿罪过相C.蚂咪嗡死它D.以上答案都不对
9.牢牢"紧箍"手 ， 袜儿当枕头 。一觉醒来 ， 枕头没了 ， 祸及袜儿 。说的就是（5分）
A.老狙B.失误C.狙诈D.失撇
10.旧时 ， 一位北方人到杭州任职 ， 耐不住蚊虫叮咬 ， 吩咐杭州差人去买"帐子和竹竿" ， 杭州差人一听 ， 立马拔腿去照办 ， 买来的却是"肠子和猪肝" ， 弄得北方人一头雾水 。这就是（5分）
A.兑五兑六B.刺血儿C.滴卤儿D.不五不六
11.一对中年妇女议论隔壁邻舍 ， 说"格对老夫妻 ， 真当木佬佬做人家喽 ， 连肉都不大舍得买来吃的 。罪过啦 ， 他们的钞票都叫儿子搓麻将赌光 ， 真当作孽！"这里所说的"做人家" ， 就是（5分）
A.心地十分善良B.节省C.舍己为人D.十分吝啬
是非题:
1.甜盏是指让人感到捂心的话语 。（5分）
A.是B.否
2.豆腐是指软弱或容易妥协的人（5分）
A.是B.否
3.油煎枇杷核儿是指十分狡猾的年轻人（5分）
A.是B.否
4.骨头脑稀是指招人厌憎的想法和事情 。（5分）
A.是B.否
5.时件 ， 指鸡鸭的肝、心等做食物时的统称 。（5分）
A.是B.否
6.[天亮光]这句杭州话 ， 是指那些赌兴极浓 ， 却又每战必输的赌徒 。他们入夜腰缠满贯而来 ， 天亮输得只剩一条裤子 ， 光身而返 。（5分）
A.是B.否
7.杭州话说这个人叫"格老倌" ， 不分男女的（5分）
A.是B.否
8.雌雄婆儿指打扮、语气、动作都很男性化的女儿 ， 给人一种不男不女的感觉 。（5分）
A.是B.否
9.头一回带去婆家的媳妇叫做乌鼻头儿（5分）
A.是B.否
10.头棒是指十分生气继而动武的意思（5分）
A.是B.否
11.酸户头这个称谓中的"酸"字 ， 除了讥讽旧文人迂腐这层意思外 ， 还有讽刺为人小气的含意 。（5分）
A.是B.否
12.刺血儿是指爱发脾气的人（5分）
A.是B.否
语法特点从汉语方言总的情况看来 ， 吴语的语法结构和北京话基本上是一致的 ， 而杭州话的语法结构又介乎二者之间 ， 有的与北京话相同 ， 有的与吴语的湖嘉方言相同 ， 又有同中有异的 ， 这也显示了杭州方言的特色 。

推荐阅读


上一篇：《重生之火焰巨兽》txt下载在线阅读全文，求百度网盘云资源

下一篇：波兰民众排长队买煤，当地的煤炭短缺和价格上涨的问题有多严重？