浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

杭州话方言大全对照意思 杭州话( 五 )

生活百科官话


5.杭州话反复问句用否定副词“不” ， 不像湖嘉方言那样用“勿” ， 格式是“A不A” 。如：“好不好?|要不要?”但在双音词里又不像北京话常用的“AB不AB”那种说法 ， 而常用的是“A不AB” 。如：“你放不放心?|他肯不肯去?”
6.杭州话用动词“有”表示存在 ， 否定式是“没有” ， 这跟北京话一样 。但杭州话在反复问句里 ， 不是用“有没有” ， 而是用“有不有” 。例如：“你去看看他有不有来?(你去看看 ， 他来了没有?)|饭有不有烧好?”(饭烧好了没有?)甚至还可以省缩作“有不” 。如：“饭有不好?”(饭好了没有?)
7北京话表示程度的常用副词是“很、最、十分、非常”等 ， 杭州话里则用“蛮、冒、尽该、木佬佬”等 ， 使用的频率也非常高 。“木佬佬”另外还有形容词的用法 。
8杭州话动词带双宾语 ， 既可以指人的在前 ， 也可以指人的在后 。不同于北京话里总是近宾语指人 ， 远宾语指物 。指人在前的 ， 如：拨(给)我一本书|借拨我五十块洋钿 。指人在后的 ， 如：拨本书我|借五十块洋钿我 。这种句子也可以有两个动词 ， 各带一个宾语 。如：拨我借本书|借五十块洋钿拨我 。
杭州话的动词带宾语又带补语时 ， 如果句子是否定的 ， 宾语是人称代词 ， 宾语紧挨着动词 ， 补语放在后面 。这一点又跟湖嘉方言完全一样了 。如：(他是运动员)我跑他不过I(是我错得)我对你不起!
参考资料1.杭州话童谣 ， 小时候的记忆·80后记忆网
2.杭州小学增杭州话课程 一班仅一两人会说杭州话·人民网

推荐阅读


上一篇：《重生之火焰巨兽》txt下载在线阅读全文，求百度网盘云资源

下一篇：波兰民众排长队买煤，当地的煤炭短缺和价格上涨的问题有多严重？