文章插图
“陌上花已开,君可缓缓归”是指路上的花已经开了，你可以一边赏花一边慢慢归来啦 。
“陌上花已开,君可缓缓归”原句为：“陌上花开，可缓缓归矣” 。出自吴越王给他夫人的一封信，从中可以看出丈夫对妻子浓厚又内敛的爱 。
类似表达对爱人深沉的爱意的佳句：
①《君生我未生，我生君已老》
君生我未生，我生君已老 。君恨我生迟，我恨君生早 。君生我未生，我生君已老 。恨不生同时，日日与君好 。我生君未生，君生我已老 。我离君天涯，君隔我海角 。我生君未生，君生我已老 。化蝶去寻花，夜夜栖芳草 。
【译文】您出生的时候我还未出生，我出生时您已经老了 。我们年龄相差悬殊，不能谈婚论嫁，所以当我们相逢时，您遗憾我出生的太迟，而我遗憾您出生的太早 。您出生的时候我还未出生，我出生时您已经老了 。遗憾不是同一时期出生，年龄相差不大，可以天天与您相携手而行 。您出生的时候我还未出生，我出生时您已经老了 。我在天涯遥望着您，您远在海角 。您出生的时候我还未出生，我出生时您已经老了 。恨不能一天化为美丽的蝴蝶，夜夜歇在花草上 。
②《卜算子》李之仪
我住长江头，君住长江尾 。日日思君不见君，共饮长江水 。此水几时休，此恨何时已 。只愿君心似我心，定不负相思意 。
【译文】我住长江上游，你住长江下游 。天天思念你而见不到你，却共饮着同一条江河水 。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇 。但愿你的心同我的心一样，就一定不会辜负这一番相思情意 。
③《诗经·邶风·击鼓》
击鼓其镗，踊跃用兵 。土国城漕，我独南行 。从孙子仲，平陈与宋 。不我以归，忧心有忡 。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下 。死生契阔，与子成说 。执子之手，与子偕老 。于嗟阔兮，不我活兮 。于嗟洵兮，不我信兮 。
【译文】战鼓擂得镗镗作响，战士踊跃操练刀枪；国都、漕邑筑城墙，独我从军奔南方 。跟随将军孙子仲，平定他国陈与宋；久久不能把家回，忧心忡忡心儿碎 。哪里停军把营扎？慌了神儿丢了马；哪里寻它哪里找？荒野林下卧芳草 。生死离别啊聚散悲欢，我们曾经许下山盟海誓的誓言：“今生拉着您的手永结美好，与您永不分离白头到老！”我声声叹息今离散，不能相见多悲叹；我声声叹息天涯远，不能信守誓言把家还 。
这句话应该是出自钱镠写给自己的王妃装穆夫人吴氏的一封信 。据《十国春秋》记载，钱镠甚爱自己的王妃庄穆夫人吴氏，王妃每年春天必归临安，钱镠甚为想念 。一年春天王妃未归，至春色将老，陌上花已发 。钱镠写信说：“陌上花开，可缓缓归矣 。”意思是田间阡陌上的花开了，你可以慢慢归来了吗？后来苏轼根据这个故事做了三首题为《陌上花》的绝句 。
一是
陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非 。遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归 。
二是
陌上山花无数开，路人争看翠軿来 。若为留得堂堂去，且更从教缓缓回
三是
生前富贵草头露，身后风流陌上花 。已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家 。
【“陌上花已开,君可缓缓归”是什么意思?】说道钱镠，还有一个有趣的典故，他在任时征发民工修筑钱塘江的石堤和沿江的水闸，防止海水往里灌；又叫人凿平江里的大礁石，方便船只来往 。因为他在兴修水利方面做了一点事，所以民间给他起个外号，叫“海龙王” 。另外他为了惊醒自己，还做了一个圆木头做的枕头，叫做“警枕”，睡熟后圆木头一动就醒了，他在旁边放一个乘着粉的盘子，想起什么事立刻记下来，以免白天忘记 。总的来说，这个人还是一个很了不起的古人，我们能够从他身上学到很多东西 。
陌上花已开，粉黛娇色融清秋的意思：路上的花已经开了，年轻貌美的女自一边赏花一边等心爱之人慢慢归来 。说路上的花已经开了，实际是意味着女孩已经萌发了爱情之心，渴望在远方心爱的人要抓紧回来，这里有你心爱的姑娘在等着你 。粉黛，原意指白色粉和黑粉，后代指年轻貌美的女子，亦借指妆饰 。
推荐阅读
- “法国的”用英语怎么说
- 什么是自梳女
- “撰写”和“编写”两个词语有什么区别啊？
- “洁白”的反义词是什么？
- 你是“人善被人欺”的星座男吗
- “筋疲力尽”的近义词是什么？
- 家字的含义?
- 瀚海的意思是什么
- 福如东海,寿比南山的意思
- “谷”姓的起源