文章插图
01春江晓景第一首原文是：竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知 。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时 。译文：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖 。河滩上已经长满了蒌蒿，芦笋也开始抽芽了，而这恰是河豚从大海回归，将要逆江而上产卵的季节 。
02春江晓景第二首原文是：两两归鸿欲破群，依依还似北归人 。遥知朔漠多风雪，更待江南半月春 。译文：竹林外三两枝桃花已悄然开放，最先察觉到春江的水暖肯定是鸭子 。蒌蒿遍地，芦笋也开始抽芽 。此时河豚也正是逆流而上游回大江的时候 。
03春江晚景第一首诗题“鸭戏图”，再现了原画中的江南仲春景色，又融入诗人合理的想象，与原画相得益彰 。第二首诗题“飞雁图”，对大雁北飞融入人的感情，侧面表现了江南春美 。
04春江晚景是元丰八年(1085)苏轼在逗留江阴期间，为惠崇所绘的鸭戏图而作的题画诗 。苏轼的题画诗内容丰富，取材广泛，遍及人物、山水、鸟兽、花卉、木石及宗教故事等众多方面 。这些作品鲜明地体现了苏轼雄健豪放、清新明快的艺术风格，显示了苏轼灵活自如地驾驭诗画艺术规律的高超才能 。
惠崇《春江晓景》意思是：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖 。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，这些可都是烹调河豚的好佐料，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了 。
原文
惠崇春江晓景
作者：苏轼
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知 。
【惠崇的春江晓景原文及翻译】蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时 。
这是一首题画诗 。为元丰八年（1085）所作 。诗是艺术，画也是艺术，而题画诗则是诗画兼备，写好是不大容易的 。题画诗既要符合画意，又要自出机杼才是上乘之作 。
苏轼这首题画诗就再现了原画中的江南仲春景色，又融入诗人合理的想象，与原画相得益彰 。
苏轼（1037～1101年），宋代文学家 。字子瞻，一字和仲，号东坡居士 。眉州眉山（今属四川）人 。嘉祐（宋仁宗年号，1056～1063年）进士 。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏” 。其文放纵不羁，雄浑豪迈，为“唐宋八大家”之一 。
惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首
苏轼 〔宋代〕
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知 。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时 。
两两归鸿欲破群，依依还似北归人 。
遥知朔漠多风雪，更待江南半月春 。
译文
竹林外两三枝桃花初放，水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖 。
河滩上长满了蒌蒿，芦苇也长出短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了 。
北飞的大雁就像那向北归去的人一般，依依不舍，差一点掉队离群 。
远隔千里就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧 。
注释
惠崇（亦为慧崇）：福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画 。《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图 。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景” 。诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”，此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景” 。
蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种 。芦芽：芦苇的幼芽，可食用 。
河豚：鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒 。产于我国沿海和一些内河 。每年春天逆江而上，在淡水中产卵 。
上：指逆江而上 。
归鸿：归雁 。破群：离开飞行队伍 。
依依：不舍之貌 。归人：回家的人 。
朔漠：北方沙漠之地 。杜甫诗：“一去紫台连朔漠 。”
更待：再等；再过 。
推荐阅读
- 77年属蛇是啥命人 属蛇人的命运发展较好
- 带洋字的四字成语
- 1977年三月属蛇的是什么命 属蛇人需要加强锻炼
- 77年属蛇是什么命呢 77年属蛇人的身体情况良好
- nj是什么意思
- 清华的计算机系是怎样的存在？
- 静推的英文缩写是什么呢?
- 黄油焗龙虾的做法步骤图，黄油焗龙虾怎么做好吃
- 蝙蝠的寓意是什么？
- 1965年属蛇男人的命运是什么 1965年出生的人是木蛇之命