“午时已到”这个梗出自暴雪游戏《守望先锋》,是《守望先锋》中的角色麦克雷的终结技语音,英文原版是“It's High noon”,国服的中文配音则是“午时已到” 。超强的近战能力使麦克雷在国服获得“麦爹”的荣誉称号,当玩家们听到“午时已到”就说明麦克雷要放大招了 。
中国古代把一天划分为十二个时辰,每个时辰是两小时,午时即日中,指的是上午11点至下午1点这个时间段 。“It's High noon”是美国西部片里很有名的一句台词,西部牛仔通常选择在正午时分决斗,因为这个时候阳光不会直射任何一方的眼睛,确保决斗双方处于完全公平的条件下,只有枪法的优劣能决定彼此的生死 。
【《守望先锋》角色麦克雷终结技语音 午时已到是什么意思】正午是最公平的决斗时刻,所以这句话可以理解为“现在是一决生死的时候了”,符合麦克雷西部枪手的身份装扮和该技能的设定 。另外中国古代有午时三刻处决犯人的传统,结合汉语的文化内涵来看,中文配音“午时已到”有该送你上路了的挑衅意味,是比较恰当的 。
推荐阅读
- 英雄联盟的连续剧叫什么
- 英雄联盟多少级就可以带惩戒打野
- 说文解字是一本什么样的书作者是谁 说文解字是一本什么样的书
- 英雄联盟剑圣厉害还是血法厉害
- 《我在那个角落患过伤风》这个歌原唱是谁呢?
- 英雄联盟劫男刀亚索哪个更厉害
- 塔寨人是什么《破冰行动》这部作品是根据真实的案例改编的一个 塔寨人是个什么梗
- 李元霸是谁转世? 李元霸是谁转世
- 英雄联盟盲僧大招怎么放
- 属兔的人吉祥数字