出处：出自宋代词人李清照依照词牌名《如梦令》填词创作的词《如梦令》 ， “昨夜雨疏风骤 ， 浓睡不消残酒 。试问卷帘人 ， 却道海棠依旧 。知否 ， 知否？应是绿肥红瘦 。”
翻译：昨夜雨虽然下得稀疏 ， 风却刮得急猛 ， 沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽 。问那正在卷帘的侍女：庭院里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样 。你可知道 ， 你可知道 ， 这个时节应该是绿叶繁茂 ， 红花凋零了 。
《如梦令》原文
昨夜雨疏风骤 ，
浓睡不消残酒 。
试问卷帘人 ，
却道海棠依旧 。
知否?知否?
应是绿肥红瘦 。
创作背景
此为忆昔之词 ， 非当时当地所作 。李清照十八岁之前到汴京 ， 二十四岁时 ， 翁舅赵挺之被罢相 ， 不久她便随丈夫赵明诚“屏居乡里十年” ， 离开京城到了青州 ， 也离开了与她有诗词唱和之谊的前辈晁补之、张耒等人 。
赵明诚是金石学家 ， “屏居”初年 ， 李清照的创作雅兴 ， 一度转移到与丈夫共同搜集、整理、勘校金石书籍方面 。
所以此词当是作者结婚前后 ， 居汴京时 ， 回忆故乡往事而写成的 ， 也就是词人十六七岁至二十三四岁之间的作品 。细审作者行实 ， 此词大致可系于她十六岁(宋哲宗元符二年 ， 1099年)之时 ， 是时她来到汴京不久 ， 此词亦当是她的处女之作 。
赏析
本篇是李清照早期的词作之一 。词中充分体现出作者对大自然、对春天的热爱 。这是一首小令 ， 内容也很简单 。它写的是春夜里大自然经历了一场风吹雨打 ， 词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂 ， 花事凋零了 。因此 ， 翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化 ， 粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧” 。对此 ， 词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误 。“绿肥红瘦”一句 ， 形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情 。
词的写法别致 ， 侧重于从听觉方面来塑造形象并构成意境 。作者不是平铺直叙地去描写百花凋残的暮春景象 ， 而是立足清晨醒后 ， 从“昨夜”写起 ， 通过“雨疏风骤” ， 从听觉上展开联想 ， 然后转化为视觉形象：“绿肥红瘦” 。值得指出的是 ， 这“绿肥红瘦”四字只不过是作者内心虚拟想象之词 ， 它还有一个向客观现实转化的过程 。正因为这首词有一个从听觉到视觉 ， 有一个从内心到客观现实的转化过程 ， 所以才能给读者留下广阔的想象空间 ， 便于进行艺术的再创造 。这首词之所以耐人咀嚼 ， 其原因也正在这里 。
其次 ， 通过问答进行感情上的对比烘托 。这种写法 ， 不仅语言精炼生动 ， 结构也由此显得分外紧凑 ， 使读者有如闻其声、如见其人的真切感 。人物的身份、性格、教养以及感情上的细微差别也都历历在目 ， 词也由此而显得生动活泼 。“却道”一句 ， 写出了“卷帘人”观察上的粗疏与感情上的淡漠 ， 它恰好衬托出作者体察的细腻与情思的深婉 。没有这种细腻的体察与深婉的情思 ， 是不可能写出好作品来的 。
再次 ， 成功地使用拟人化的手法 。词中把本来用以形容人的“肥”、“瘦”二字 ， 借来用以形容绿叶的繁茂与红花的稀少 ， 暗示出春天的逐渐消失 。这一句不论是在语言的提炼上还是在修辞手法的使用上都是极富创造性的 。
【《如梦令》原文昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海 知否知否应是绿肥红瘦是什么意思】前面说过 ， 这首词很短 ， 总共不过三十三字 ， 但它却能通过生活中一个极其普通的细节 ， 反映作者丰富的内心世界 ， 用语平白浅近 ， 意境含蓄深厚 ， 具有“弦外音 ， 味外味” 。黄了翁在《蓼园词选》中说：“一问极有情 ， 答以‘依旧’ ， 答得极淡 ， 跌出‘知否’二句来 。而‘绿肥红瘦’无限
推荐阅读
- 《人民的名义》结局是祁同伟吞枪自尽,与侯亮平携手战斗在反腐第 人民的名义陈海最后醒过来了吗
- 《圣斗士星矢：战士之魂》全人物解锁条件
- 关于圣诞节的英文歌曲有哪些 关于圣诞节的英文歌曲有哪些？
- 中国人民政治协商会议的第一届全体会议通过的《中华人民共和国宪 中华人民共和国第一部宪法是什么
- 一座城池是讲什么的
- 《甄嬛传》五位小主的婚纱照，哪一位小主的婚纱照最能够打动你？
- 小说《汤姆索亚历险记》描写的时间是美国 《汤姆索亚历险记》是一部描写什么的小说？
- 《雪中悍刀行》徐凤年会武功 徐凤年会武功吗
- 《复联4》的彩蛋们
- 《游子吟》写母子之爱,这些题材已经在很长时间内被诗人忽视了 谁言寸草心报得三春晖的作者是谁