文章插图
江碧鸟逾白，山青花欲燃大意为碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来 。该诗出自唐朝诗人杜甫的《绝句二首》 。
原文：
江碧鸟逾白，山青花欲燃 。
今春看又过，何日是归年？
译文：
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来 。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
扩展资料：
创作背景
安史之乱中，杜甫避难于蜀中 。在朋友的资助下，于成都西郊浣花溪旁建起一座草堂，备尝艰苦的一家人暂时安定下来 。在杜甫的一生中，浣花溪畔草堂里的生活是一段愉快的时光 。在这首小诗中，杜甫通过描写明媚艳丽的春天景色，深沉地表达了他的思乡之情 。
此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切 。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚 。
参考资料：百度百科-绝句二首
这句诗的意思为：江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧 。该句诗出自杜甫的《绝句》 。本文中，我整理了这首诗的相关知识，欢迎大家阅读 。
古诗原文迟日江山丽，春风花草香 。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯 。
江碧鸟逾白，山青花欲燃 。
今春看又过，何日是归年 。
作者简介杜甫（712年—770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜” 。出生于河南巩县，原籍湖北襄阳 。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜” 。
杜甫少年时代曾先后游历吴越和齐赵，其间曾赴洛阳应举不第 。三十五岁以后，先在长安应试，落第；后来向皇帝献赋，向贵人投赠 。官场不得志，亲眼目睹了唐朝上层社会的奢靡与社会危机 。天宝十四载（755年），安史之乱爆发，潼关失守，杜甫先后辗转多地 。
乾元二年（759年）杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事 。杜甫创作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三别”等名作 。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云 。
杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负 。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响 。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》 。
大历五年（770年）冬，杜甫病逝，时年五十九岁 。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史” 。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂 。
古诗翻译江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香 。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯 。江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧 。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
赏析前二句的“迟日”、“江山”、“春风”、“花草”组成一幅粗线勾勒的大场景，并在句尾以“丽”、“香”突出诗人强烈的感觉；后二句则是工笔细描的特定画面，既有燕子翩飞的动态描绘，又有鸳鸯慵睡的静态写照 。
飞燕的繁忙蕴含着春天的勃勃生机，鸳鸯的闲适则透出温柔的春意，一动一静，相映成趣 。而这一切全沐浴在煦暖的阳光下，和谐而优美，确实给人以春光旖旎之感 。
全诗意境明丽悠远，格调清新，对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢 。描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜甫诗集中别具风神的篇章 。
“江碧鸟逾白，山青花欲燃”的意思是：漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面 。满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就象燃烧着一团旺火 。
绝句二首
迟日江山丽，春风花草香 。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯 。
江碧鸟逾白，山青花欲燃 。
今春看又过，何日是归年 。
古诗赏析
此诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨 。“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力 。你看，漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，好一派怡人的风光！满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就象燃烧着一团旺火，多么绮靡，多么灿烂！
推荐阅读
- 欲知山中事，须问打柴人。是谁的诗？全诗是什么？
- 山药和红枣能一起吃吗
- 山药和红萝卜能一起吃吗
- 山药害处
- 山药海带排骨可以一起吗
- 山药牛肉粥的功效
- 山药玉米粥的禁忌
- 山药皮为什么不能吃
- 前有贵人，后有靠山，注定富贵，一辈子不愁钱的4大星座？
- 吃山萸肉会上火吗 吃山萸肉的好处