文章插图
更深夜阑常常梦到少年时作乐狂欢 。只梦见些不相干的人却没有梦见你 。
这二句分别出自二首诗词 ， 具体如下：
一、夜深忽梦少年事 ， 出自《琵琶行》唐代：白居易
节选：夜深忽梦少年事 ， 梦啼妆泪红阑干 。
我闻琵琶已叹息 ， 又闻此语重唧唧 。
译文：更深夜阑常常梦到少年时作乐狂欢 ， 梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜 。
我听了琵琶声早已摇头叹息 ， 又听到她这番诉说更加歔欷 。
二、惟梦闲人不梦君 ， 出自《酬乐天频梦微之》唐代：元稹
原文：山水万重书断绝 ， 念君怜我梦相闻 。
我今因病魂颠倒 ， 唯梦闲人不梦君 。
译文：被千万层山水阻隔使书信来往间断 ， 今日忽接到你寄来的诗 ， 难得你爱怜我在梦中还打听我 。
我现在有病心神错乱 ， 只梦见些不相干的人却没有梦见你 。
扩展资料
一、《琵琶行》创作背景
《琵琶行》创作于公元816年（元和十一年） ， 为七言古诗 。在浔阳江头送别客人 ， 偶遇一位年少因艺技红极一时 ， 年老被人抛弃的歌女 ， 心情抑郁 ， 结合自己路途遭遇 ， 用歌行的体裁 ， 创作出了这首著名的《琵琶行》（原作《琵琶引》） 。
二、《酬乐天频梦微之》创作背景
唐宪宗元和十二年（817） ， 白居易和元稹同时遭贬 。白居易写了四句诗给元稹 。元稹写了上面这首和诗 。
这是由两句诗组成的句子 ， 意思是晚上做梦梦见了一些人一些事 ， 却没有梦见心中最思念的人 。
出处：前半句出自白居易的《琵琶行》 ， 后半句出自元稹的《酬乐天频梦微之》 。
原诗：《酬乐天频梦微之 》
唐 · 元稹
山水万重书断绝 ， 念君怜我梦相闻 。我今因病魂颠倒 ， 唯梦闲人不梦君 。
诗文意思：被千万层山水阻隔使书信来往间断 ， 今日忽接到你寄来的诗 ， 难得你爱怜我在梦中还打听我 。我现在有病心神错乱 ， 只梦见些不相干的人却没有梦见你 。
《琵琶行》原文选段：
夜深忽梦少年事 ， 梦啼妆泪红阑干 。我闻琵琶已叹息 ， 又闻此语重唧唧 。
诗文释义：夜深忽梦少年事 ， 梦啼妆泪红阑干的意思是在夜色正浓时忽然梦到了少年时的事 ， 在梦中哭泣 ， 脸上的妆和泪在混在了一起 。我听琵琶的悲泣早已摇头叹息 ， 又听到她这番诉说更叫我悲凄 。
扩展资料：
《琵琶行》作于唐宪宗元和十一年（公元816年）秋天 ， 时白居易四十五岁 ， 任江州司马 。白居易在元和十年以前先是任左拾遗 ， 后又任左赞善大夫 。元和十年六月 ， 唐朝藩镇势力派刺客在长安街头刺死了宰相武元衡 ， 刺伤了御史中丞裴度 ， 朝野大哗 。藩镇势力在朝中的代言人又进一步提出要求罢免裴度 ， 以安藩镇的“反侧”之心 。
这时白居易挺身而出 ， 坚决主张讨贼 ， 认为否则国将不国 。白居易这种主张本来是对的 ， 但因为他平素写讽喻诗得罪了许多朝廷的权贵 ， 于是有人就说他官小位卑 ， 擅越职分 。再加上有人给他罗织罪名 ， 于是贬之为江州司马 。
江州的州治在今江西省九江市 。司马是刺史的助手 ， 听起来也像是不错 ， 但实际上在中唐时期这个职位是专门安置“犯罪”官员的 ， 是变相发配到某地去接受监督看管的 。这件事对白居易影响很大 ， 是他思想变化的转折点 ， 从此他早期的斗争锐气逐渐销磨 ， 消极情绪日渐增多 。
《酬乐天频梦 ， 微之 》中唯梦闲人不梦君典故：元稹说 ， 我如今因为病魔缠身 ， 整个人神魂颠倒 。只梦见一些闲人 ， 就是梦不到据说当时元稹得了疟疾一年多 ， 身体伤得很厉害 ， 记忆衰退 。
元稹虽然说自己梦不到 ， 其实是很想梦到 ， 可是因为病魔缠身 ， 神魂颠倒 。所以前面的“念君” ， 解释成老天爷念君 ， 是有道理的 。元稹的意思是 ， 乐天兄你有此幸运 ， 还能在梦中梦到我 ， 以解思念之苦 ， 而我呢？一直想梦见你 ， 却因为神魂颠倒 ， 一直梦不到 ， 我对你是苦相思啊！
推荐阅读
- 生活万岁一共多少集 生活万岁总集数
- 万圣节是几号 万圣节是多少号
- 爱的理想生活几个女主角 爱的理想生活有多少个女主角
- 8升水等于多少斤水。1升等于多少毫升水
- 40w一小时多少度电
- 围棋棋盘一共有多少格？
- tan30度等于多少度?
- 十三幺是多少倍呢?
- 如何评价蔷薇少女这部漫画
- 少林寺之得宝传奇剧情介绍 少林寺之得宝传奇剧情简介