文章插图
【释义】不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速 。
【出自】南北朝：佚名《木兰诗 / 木兰辞》
原文
万里赴戎机，关山度若飞 。朔气传金柝，寒光照铁衣 。将军百战死，壮士十年归 。
注释
【万里赴戎机，关山度若飞的意思】万里赴戎机：不远万里，奔赴战场 。戎机：指战争 。
关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山 。度，越过 。
朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音 。朔，北方 。金柝（tuò），即刁斗 。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更 。
寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上 。
扩展资料“万里赴戎机，关山度若飞”，概括上文“旦辞……”八句的内容，夸张地描写了木兰身跨战马，万里迢迢，奔往战场，飞越一道道关口，一座座高山 。寒光映照着身上冰冷的铠甲 。“将军百战死，壮士十年归”，概述战争旷日持久，战斗激烈悲壮 。将士们十年征战，历经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来 。而英勇善战的木兰，则是有幸生存、胜利归来的将士中的一个 。
“万里赴戎机，关山度若飞”的翻译：不远万里奔赴战场，像飞一般地越过一座座的山，跨过一道道的关 。这句话写木兰离家万里，奔赴战场从军打仗，从侧面表现出将士们的艰辛与战争的残酷 。
“万里赴戎机，关山度若飞”的出处
“万里赴戎机，关山度若飞”出自南北朝时期的长篇叙事诗《木兰诗》，原文如下：“万里赴戎机，关山度若飞 。朔气传金柝，寒光照铁衣 。将军百战死，壮士十年归 。”
译文：不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山 。北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上 。将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来 。
《木兰诗》的主题
全文讲述了木兰女扮男装，替父从军，最后建立功勋，衣锦还乡的故事 。文章中成功塑造了一个勇敢善良、保家卫国、英勇无畏的女性形象，赞颂了木兰坚毅勇敢的品质与高洁的情操 。
推荐阅读
- 鹏的成语
- 肃清万里，总齐八荒的意思
- 信息门户浙江万里学院 浙江万里信息门户
- 借问梅花何处落风吹一夜满关山表达了诗人怎样的情感 借问梅花何处落风吹一夜满关山
- 万里扬与法士特的区别
- 《海底两万里》的第一章的主要内容是什么 海底两万里第一章的作用是什么
- 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船 门泊东吴万里船的上一句是什么
- 中欧班列开行“定制班列” 联通万里的钢铁驼队是指什么
- 《长津湖》57 伍万里牺牲了吗
- 梦驼铃歌词攀登高峰望故乡黄沙万里长何处 攀登高峰望故乡黄沙万里长什么歌