浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

失物招领与认领的区别

生活百科失物招领


失物招领与认领的区别

文章插图
失物招领与认领的区别：
失物招领是汉语名词，是指公民捡到或遇到不属于自己的物品时，由本人或他人登写启事，通知失主前来领取的行为 。2017年12月1日，《公共服务领域英文译写规范》正式实施，规定失物招领标准英文名为LostandFound 。
我国《物权法》规定，权利人领取遗失物时，应当向拾得人或有关部门支付保管费等必要费用 。但现行民事法律和最高人民法院的司法解释，都没有对报酬请求权给出规定 。中国的拾到者不享有报酬请求权，但不排除有些失主在取回失物时，主动给付拾得人一定报酬 。
这是失主自愿行为，属民法中的赠与 。再根据我国《民法通则》第七十九条规定，拾到遗失物、漂流物或者失散的饲养动物，应当归还失主，因此而支出的费用由失主偿还 。
也就是说，拾得的财物其所有权人仍为失主，而不是拾到财物的人，所有权不因为财物遗失而发生转移，因而拾到财物必须归还失主 。至于酬金，双方可以友好协商，如果失主不愿意支付酬金，拾得人不得强要酬金 。
认领，拼音是rènlǐng，汉语词汇，意思是辨认并领取，出自《二刻拍案惊奇》 。
辨认并领取 。
《二刻拍案惊奇》卷二五：“知县出了一张榜文，召取尸亲家属，认领埋葬，也不曾有一个说起的 。”
lost
[英][l?st][美][l?:st]
adj.失去的迷路的不知所措的
【失物招领与认领的区别】v.遗失，失去（ lose的过去式和过去分词）（使）失去（所需要的东西，尤指钱）（因事故、年老、死亡等）损失浪费
found
[英][fa?nd][美][fa?nd]
vt.创办，成立，建立
v.发现（ find的过去式）找到到达发觉
第三人称单数：founds
过去分词：founded
现在进行时：founding
过去式：founded
故：
Lost found的意思是为：失物招领 。
lost
and
found
意思是：失物招领
[英][l?:st
?nd
faund][美][l?st
?nd
fa?nd]
以下双语例句：
1.what
are
you,
the
lost
and
found?
你是什么人，失物招领处的?
2.in
the
lost
and
found
case?
在失物招领箱里吗？
3.you
got
him
in
lost
and
found?
你带他去失物招领处了?
4.is
this
lost
and
found?
这里是失物招领处吗?
5.you
can
try
the
lost
and
found.
你可以去失物招领处试试看 。

    推荐阅读


    上一篇：如何辨别干豆腐的好坏

    下一篇：铁铁是什么意思 铁铁的意思是什么