文章插图
“相顾无言，惟有泪千行”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》第三四句,其古诗全文如下：
十年生死两茫茫，不思量，自难忘 。千里孤坟，无处话凄凉 。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜 。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆 。相顾无言，惟有泪千行 。料得年年肠断处：明月夜，短松冈 。
【赏析】
下片的头五句，才入了题开始“记梦” 。“夜来幽梦忽还乡 ”，是记叙，写自己在梦中忽然回到了时在念中的故乡，在那个两人曾共度甜蜜岁月的地方相聚、重逢 。“小轩窗，正梳妆 。”那小室，亲切而又熟悉，她情态容貌，依稀当年，正在梳妆打扮 。这犹如结婚未久的少妇，形象很美，带出苏轼当年的闺房之乐 。作者以这样一个常见而难忘的场景表达了爱侣在自己心目中的永恒的印象 。夫妻相见，没有出现久别重逢、卿卿我我的亲昵，而是“相顾无言，唯有泪千行！”这正是东坡笔力奇崛之处，妙绝千古 。正唯“无言”，方显沉痛；正唯“无言”，才胜过了万语千言；正唯无言，才使这个梦境令人感到无限凄凉 。“此时无声胜有声”，无声之胜，全在于此 。
别后种种从何说起，只有任凭泪水倾盈 。一个梦，把过去拉了回来，但当年的美好情景，并不存在 。这是把现实的感受溶入了梦中，使这个梦也令人感到无限凄凉 。结尾三句，又从梦境落回到现实上来 。“料得年年肠断处；明月夜，短松冈 。”料想长眠地下的爱侣，在年年伤逝的这个日子，为了眷恋人世、难舍亲人，而柔肠寸断 。推己至人，作者设想此时亡妻一个人在凄冷幽独的“明月”之夜的心境，可谓用心良苦 。在这里作者设想死者的痛苦，以寓自己的悼念之情 。这种表现手法，有点像杜甫的名作《月夜》，不说自己如何，反说对方如何，使得诗词意味，更加蕴蓄 。东坡此词最后这三句，意深，痛巨，余音袅袅，让人回味无穷 。特别是“明月夜，短松冈”二句，凄清幽独，黯然魂销 。正所谓“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”（白居易《长恨歌》） 。这番痴情苦心实可感天动地 。
相顾无言，惟有泪千行的意思是：你我二人默默相对惨然不语，只有相对无言泪落千行 。出自宋代文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 。
原文：
十年生死两茫茫，不思量，自难忘 。千里孤坟，无处话凄凉 。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜 。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆 。相顾无言，惟有泪千行 。料得年年肠断处，明月夜，短松冈 。
译文：
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念 。可终究难以忘怀 。千里之外那座遥远的孤坟啊，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤 。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面，两鬓如霜 。
昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口 。正在打扮梳妆 。你我二人默默相对惨然不语，只有相对无言泪落千行 。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方 。
上阕写词人对亡妻的深沉的思念，写实；下阕记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚 。表现了绵绵不尽的哀伤和思念 。
出自北宋苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，原文为：
十年生死两茫茫，不思量，自难忘 。千里孤坟，无处话凄凉 。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜 。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆 。相顾无言，惟有泪千行 。料得年年肠断处，明月夜，短松冈 。
译文：
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相望 。千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉 。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面两鬓如霜 。
昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口你正在打扮梳妆 。你我二人默默相对惨然不语，只有流出淋漓热泪洒下千行 。料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山冈 。
扩展资料
创作背景：
苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚 。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情深 。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了 。这对东坡是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的 。
公元1075年（熙宁八年），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首传诵千古的悼亡词 。
推荐阅读
- 惟负时光不负你王子杰免费 惟负时光不负你
- 惟的意思是什么
- 夜深忽梦少年事,惟梦闲人不梦君什么意思
- 口才能力“满分”的星座，别跟他们争辩，你会哑口无言？
- 栩栩如生和惟妙惟肖相近的成语 与惟妙惟肖相近的成语
- 惟视科普 去医院检查眼睛需要多少钱
- 关于鲁迅的名人名言及意思 关于鲁迅珍惜的名人名言
- 唯我独尊是什么意思
- 惟妙惟肖能形容一幅画吗
- 惟什么惟什么的成语