浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

什么是文言文?

文言文生活百科


什么是文言文?

文章插图
文言文是指中国古代的一种书面语言组成的文章 。
是相对新文化运动之后的白话文来讲的 。在远古时代 ， 文言文与口语的差异微乎其微 ， 随着历史的变迁 ， 文言文和口语的差别逐渐扩大 ， 成了读书人的专用 。春秋战国时期 ， 记载文字用的是竹简、丝绸等物 。随着历史变迁 ， 口语的演变 ， 文言文和口语的差别逐渐扩大 。
文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的 ， 古代并无文言文这一说法 。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整 ， 包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体 。经过历代文人修饰越显浮华 ， 唐代起大文学家韩愈等发起“古文运动” ， 主张回归通俗古文 。现代书籍中的文言文 ， 为了便于阅读理解 ， 一般都会对其标注标点符号 。
语言特点：言文分离、行文简练 。
语言介绍：
著名语言文学家、教育家王力先生在《古代汉语》中指出：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言” 。文言文 ， 也就是用文言写成的文章 ， 即上古的文言作品以及历代模仿它的作品 。
【什么是文言文?】古代汉语是与现代汉语相对而言的 ， 它指的是“五四“运动以前汉民族所使用的语言 。
现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章 ， 主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言 。春秋战国时期 ， 用于记载文字的物品还未被发明 ， 记载文字用的是竹简、丝绸等物 。随着历史变迁 ， 口语的演变 ， 文言文和口语的差别逐渐扩大 ， “文言文”成了读书人的专用 。
扩展资料
翻译手段：
1、录
凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词 ， 都可照原文抄录 。此外 ， 古今词义一致 ， 如“山”、“火”、“车”、“问”、“逃”等 ， 也无需翻译 。
2、释
这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语 。对通假字、一词多义、词类的活用 ， 用法多样的一些虚词等要特别注意 ， 一定要联系上下文 ， 选准它的确切解释 。
3、理
调整、理顺译文的词序 。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致 ， 但也有一些文言句式 ， 如“孔子曰‘苛政猛于虎也’”（《捕蛇者说》） ， 原次序译作“苛酷的统治凶狠比老虎” ， 这不符合现代语习惯 ， 应把“比老虎”调整到“凶狠”之前 。

    推荐阅读


    上一篇：汗蒸房装修需要什么材料 我家装了汗蒸房后悔死了

    下一篇：肾虚吃什么食物补得快 肾虚吃什么食物补