寓居定惠院之东 ， 杂花满山 ， 有海棠一株 ， 土人不知贵也
苏轼
江城地瘴蕃草木 ， 只有名花苦幽独 。
嫣然一笑竹篱间 ， 桃李漫山总粗俗 。
也知造物有深意 ， 故遣佳人在空谷 。
自然富贵出天姿 ， 不待金盘荐华屋 。
朱唇得酒晕生脸 ， 翠袖卷纱红映肉 。
林深雾暗晓光迟 ， 日暖风轻春睡足 。
【海棠哪种最贵 海棠哪种最贵?】雨中有泪亦凄怆 ， 月下无人更清淑 。
先生食饱无一事 ， 散步逍遥自扪腹 。
不问人家与僧舍 ， 拄杖敲门看修竹 。
忽逢绝艳照衰朽 ， 叹息无言揩病目 。
陋邦何处得此花 ， 无乃好事移西蜀 。
寸根千里不易致 ， 衔子飞来定鸿鹄 。
天涯流落俱可念 ， 为饮一樽歌此曲 。
明朝酒醒还独来 ， 雪落纷纷那忍触 。
翻译：黄州城的地面由于过于湿热 ， 所以使得草木特别茂盛 。只有一株海棠花苦苦的孤芳自赏 ， 美好的开在竹子搭成的篱笆之间 。桃李漫山遍野未免显得粗鄙艳俗 。也许是大自然造物主的深情厚谊吧 ， 故意派遣佳人一般的海棠在这空寂的山谷 。天然的雍容出自它天然的风姿 ， 用不着用金盘捧着 ， 献上贵族的华屋高堂才能看出来 。海棠绿叶扶疏 ， 好似喝醉后脸上泛起的红晕 ， 又像是佳人翠袖卷起露出的红肘 。由于树林阴暗 ， 迷雾缭绕 ， 清晨似乎来的迟了 。春风迟迟 ， 风和日暖 ， 海棠就像春睡初起的贵妇 ， 通体华贵 。雨中的海棠也有几分凄凉堪怜之意 ， 而月下的海棠又像淑女一般 。我此时遭贬谪 ， 每天不过问公事 ， 用手抚摸着肚子逍遥自在的散步 ， 走门串户 ， 寻花问竹 ， 寻找好风景 。忽然遇到这株奇树鲜艳夺目光彩照人 ， 使老朽我不禁叹息惊奇拭目端详 。这样简陋的地方怎么能得到这样艳丽的奇花呢 ， 莫非是好事之徒从蜀中移植过来的 。很难从千里之外移植海棠 ， 一定是天鹅叼来了它的种子 。我和海棠都是从蜀中流落此地 ， 命运相同 ， 令人感慨不已 ， 为此我们同饮一杯 ， 同唱我写的这首诗吧 。明天酒醒后我再独自来此 ， 海棠花纷纷如雪一般飘零 ， 我怎么忍心再相见？
PS:累死 。。。一句一句自己翻译的 。。网上没找着~~
这首诗是元丰三年(1080)苏轼到黄州不久寓居定惠院时所作 。苏轼在《记游定惠院》一文说：“黄州定惠院东小山上有海棠一株 ， 特繁茂 ， 每岁盛开 ， 必携客置酒 。”本篇即咏这株海棠 。诗作的前半部反复刻画海棠的幽独、高雅、娇艳、多情 ， 其中既深深地寓含着诗人自己的影子 ， 又是在多角度地写花 ， 两者若即若离 ， 亦花亦人 ， 耐人寻味 。“先生”以下笔锋一转 ， 写自己贬中与花相逢 ， 不禁感慨叹息 ， 后面紧接着把自己和花合在一起 ， 大有“同是天涯沦落人”的感叹 。全篇描写幽艳 ， 兴寄深微 ， 使人读后恍惚迷离 ， 在构思、造语及结构布局上独具一格 ， 不蹈袭前人故辙 ， 受到后人盛赞 。据说苏轼自己也颇感得意 ， 每每写以赠人 ， 说：“吾平生最得意诗也”(《王直方诗话》) 。
题目的翻译是：住在定惠院的东院 ， 可以看到漫山遍野的繁杂野花 ， 有一株海棠树 ， 当地人不知道它的价值 。
推荐阅读
- 木瓜海棠和贴梗海棠哪个名贵些 木瓜海棠和贴梗海棠哪个贵？
- 哪种运输方式安全性最高 运输方式安全性从高到低
- arc子命令中sea指的是哪种画圆弧方式
- 广汽本田奥德赛机油用哪种好 奥德赛用什么机油好
- 最贵宠物猫的品种及价格 宠物猫的品种及价格
- 梵高的星月夜属于哪种类型的艺术
- 女人过了40岁，无论贫富，秋冬多吃哪种食物，面如桃花显年轻呢？
- 哪种球根花卉花期长 5种适合春节的球根花卉
- 防护栏材料哪种好
- 温柔有趣有魅力，双子男被哪种女生吃定了？