在时代飞速发展的今日,各式翻译器的出现大大减少了我们交流的烦恼 。那么随着世界一体化进程的加快,未来会不会有一种语言能够畅通无阻,让各国人民理解与接受 。这个设想看起来遥远,可在百年之前就有人提出过类似的想法并尝试付诸实践,这就是所谓的“世界语”运动 。
十九世纪急剧扩张的资本主义与技术革命彻底改变了人类的认识模式与交往模式,世界由分散走向统一,整个世界被前所未有地紧密联系起来 。人类的想象力也变得空前丰富,甚至打破了原有的国家、民族等概念,世界主义风行一时 。
面对各国民众语言不通而交往日益密切的现实,波兰人柴门霍夫痛心于民族之间的斗争与仇杀,认为如果能创造出一种人类共通的语言,消除语言上的隔阂,就可以避免这些悲剧,实现世界和平 。于是1887年他在印欧语系的基础上,吸收各种语言的合理因素加以简化和优化,创造出一种声音优美、便于学习、富于表现力的新语言,名为Esperanto 。中国人称之以“万国新语”,后受到日本翻译的影响改称“世界语” 。
1905年8月,法国港口布伦召开了第一届国际世界语者大会,并发布了《世界语主义宣言》,其声明:“不干涉各国人民的内部生活,也毫不企图排斥现存的各种民族语,它可以给不同民族的人们以相互了解的可能,在各民族互争语言特权的国家内,可作为各种团体的调和语言 。”并宣称世界语是人类共有的语言,学习和使用绝对自由中立 。1908年4月国际世界语协会成立,这是第一个代表所有世界语者的国际组织,其宗旨是坚持世界语的中立性和民主性,为世界语者提供帮助 。
就其本意来说,世界语强调各民族之间和平共处与绝对平等,对各民族文明、各种政治意识形态也采取中立态度,这是一种与现有语言秩序不发生冲突的和平语言,所以世界语推广运动能够吸引各国的理想家和青年志士加入进来 。他们人数虽不多,却从1905年起轮流在各国召开国际世界语者大会,从此,世界语在世界各地迅速传播开来 。
世界语早在19世纪末就传入中国,这一时期的中国正处在传统文明向现代文明转型的“千年未有之大变局”,又值内忧外患之时,民族奋发图强的强烈情感和对自身文化的重新审视交织在一起,世界语在新思潮人士的热心宣传和鼓动下形成了有声有色的语言运动 。
当然关于世界语的争论也不少,一直伴随着世界语传入中国的整个过程 。世界语的中立性在中国接受的第一个挑战,就是它要求以世界语替代汉字 。20世纪初,一些无政府主义者片面地贬低汉字为“旧”而“劣”,世界语为“新”而“优”,甚至明确提出废灭汉字,以“万国新语”取代汉字 。当时《新世纪》的主编吴稚晖认为:“汉文之奇状诡态,千变万殊,辨认之困难 。无论改易何状,总不能免 。”在印刷上“汉文检字,至为劳苦 。无论分门别类,记取甚难 。加以字数太多,则陈盘数十,占地盈丈 。”而“以视西文之数百字类,总括于一盘 。高坐而掇拾,其劳逸相差远甚 。”
这自然激起爱国文人的不满,章太炎就认为汉文“美乃在节奏句度之间”,贸然废除汉字太过伤害民族感情,主张以改良的方式改造汉字 。以其为代表的一系列汉字改良运动声势日盛 。尤其一战爆发后,欧洲各国的世界语运动普遍受到其国内民族主义气氛的抑制和政府的打击,所以以世界语取代汉字的论调并未成势 。
可到了民国建立之初,帝制复辟和军阀混战带来的政治混乱引发了文化界人士的深刻反思,最终拉开了新文化运动的序幕 。这场浩大的思想文化运动意图使中国全面告别传统、落后的封建文化,拥抱西方的“先进”文化 。在新文化运动的主战场——《新青年》杂志——就曾开展了一场持续四年之久的大讨论 。
此时关于世界语的讨论不光包含之前的几个问题,还包括进一步的思考与讨论,比如探讨如何对汉字进行改革、如何推进汉语拼音的发展进程、探讨国语与方言问题等等 。同时,废除汉字的声势也日趋壮大,钱玄同道:历史的语言艰深,人造的语言简易,“文字者不过一种记号,记号愈简单愈统一则使用之者愈便利” 。既然汉字学习艰难又不便,何不使用更为简便易懂的世界语?这种论调在当时全面否定传统文化的时代颇为响亮 。
这场争论看似是世界语者占据了上风,可随着时代的变化,人们的认识也在改变 。在国民革命过程中,“反对帝国主义”“打倒军阀”的口号响彻神州,民族意识的觉醒让世界语者也开始不自觉地用行动超越世界语的中立性 。如“五卅惨案”发生后,上海世界语学会将事件真相向各国世界语界作了报道 。面对日本帝国主义步步紧逼的威胁,世界语也团结一致予以了坚决的斗争 。他们提出“为祖国解放而用世界语”“拯救中国就是拯救和平”,此时的世界语运动已经与中国人民救亡运动和世界人民争取自由解放的斗争结合起来,汇成一股强大的时代洪流 。
推荐阅读
- 失恋后励志的格言
- 新手养蜂容易失败原因有哪些
- 关于女人对男人失望的句子
- 电视机顶盒遥控器失灵怎么办
- 关于宿舍感情的句子
- 苹果笔记本键盘失灵怎么办 苹果笔记本键盘失灵怎么办密码输不上
- 猫丢失了最有效方法找回来 猫真的摔不死吗?
- 抖音申诉失败后什么时候才会解除?
- 关于超越自我的励志名言
- 胎压传感器失效怎么办? 胎压传感器失效是什么意思