文章插图
翻译：我寄身此地和你隔着云海遥遥相望 ， 何必因为你要远行又泪湿衣巾 。你不辞劳苦充当信使去冒风雪 ， 为的是要让异族认识朝廷杰出的精英 。你将在沙漠留恋地回望京都夜月 ， 梦魂定会越过湖山见到杭城春景 。辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭 。
赏析：诗中抒写了兄弟远离的惜别之情，并以壮语鼓励弟弟：所以不辞辛劳不畏严寒出使，为的是使异族之邦了解宋朝杰出的人才和高度的文明 。诗中又以想象之笔写出弟弟在异国他乡思念京都、思念兄长的情景 ， 且谆谆嘱咐其切勿承认苏氏父子是最佳的人才，因为中原人才济济，不一而足 。这首诗饱含着诗人热爱邦家民族、努力维护朝廷声誉的深厚感情 。
《送子由使契丹》原文送子由使契丹
北宋·苏轼
云海相望寄此身，那因远适更沾巾 。
不辞驿骑凌风雪 ， 要使天骄识凤麟 。
沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春 。
单于若问君家世，莫道中朝第一人 。
《送子由使契丹》注释⑴适：往 。
⑵驿骑：犹言“驿使”，传驿的信使 。凌：冲冒 。
⑶天骄：汉时 ， 匈奴自称“天之骄子”（《汉书·匈奴传》，后泛指强盛的边地民族 。此处指契丹 。凤麟：凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见的人才 。
⑷清禁：皇宫 。苏辙时任翰林学士，常出入宫禁 。
⑸武林：山名，即今杭州西灵隐山，后多用武林指杭州 。苏轼时知杭州 。
文章插图
《送子由使契丹》创作背景这首诗作于哲宗元祐四年（1089年），其时 ， 苏轼54岁，以龙图阁学士出知杭州，苏辙迁翰林学士兼吏部尚书，在汴京 。是年八月，苏辙奉命出使辽国 ， 庆贺辽主生辰 。
《送子由使契丹》作者介绍苏轼，字子瞻，号东坡居士 ， 眉州眉山（今四川眉山）人 。父苏洵、弟苏辙都是著名的散文家 。他是宋仁宗嘉祐二年（1057年）的进士，官至翰林学士、知制诰、礼部尚书 。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱，遭贬 。卒后追谥文忠 。
北宋中期的文坛领袖 ， 文学巨匠，唐宋八大家之一 。其文纵横恣肆，其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张、比喻 ， 独具风格 。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛” 。有《东坡七集》等 。
【送子由使契丹翻译及赏析 送子由使契丹原文及翻译】
推荐阅读
- 公房房本面积是使用面积吗
- 十二星座素描女生图
- 腾讯会员如何共享给朋友使用 腾讯会员如何共享给朋友
- 纪念币由什么银行发行
- 路由器450m什么意思
- 怕遇到傻瓜，双子座坚持不玩王者荣耀的理由是什么？
- 多少周可以使用胎心仪
- 是魔鬼也是天使，哪几个星座善恶只在一念之间？
- 京东到家可以使用京东e卡吗 手机京东可以使用京东卡么
- 内心最叛逆的四个星座，自由烂漫，无拘无束 ，是哪些星座？