文章插图
越南文化和中国文化相似，在习俗上也很相近 。越南与中国有着几乎一模一样的十二生肖，与12个动物相对应 。越南只有一个生肖与中国不同，越南没有兔子，但是有猫 。因此，中国的兔年在越南成为了猫年 。在中国属兔的人到了越南就变成属猫的人，为什么中国的兔到了越南就变成了猫呢？
【十二生肖在越南也是有的，但是为什么兔子被换成猫了？】真正的原因没有办法考证 。一种说法是，当时中国十二生肖传入越南时，卯兔的卯与汉语的猫读音类似，结果卯年就误读成了猫年 。另外一种说法是当时的越南并没有兔子这种动物，因此用猫来代替兔，也就变成了猫年了 。
其实这种错误的引进在现代越南语当中有很多例子，越南语有至少70%以上的词语为汉语演变过来的，其中不乏猜错了意思的情况 。比如汉语当中的困难一词，到了越南语当中变成了骂人的话 。汉语词语魁梧，在越南语当中却形容小孩长得眉清目秀 。这些汉语词语一开始进入越南的时候就被弄错了，后面也就将错就错了 。
越南有十二生肖也是因为中国文化渗透所致 。越南人虽然有自己的语言和文字，但实际上他们的文字是由一个法国人发明创造的，也就是说越南人的文字其实是拉丁字母的组合，这有点不太符合亚洲人的特性 。
在亚洲与中国相邻的几个国家，几乎没有用拉丁字母形成文字的 。亚洲许多国家的历史都很长，文化底蕴浓厚，几乎都有自己的文字和语言 。越南被法国殖民了以后，一个法国人就跑到越南给他们创造了新的文字 。
中国周边国家如日本、韩国、越南、蒙古等民间由于历史上深受中国文化的影响，也习惯使用农历，而且有着与中国十分相似的生肖文化 。日、韩、蒙古的十二生肖与中国是完全一样的，但越南却有一点小小的不同 。在越南人的十二生肖中没有兔子属相，取而代之的却是猫 。因此，在中国属“兔”的人，到了越南就变成属“猫”的了 。为什么中国的“兔”到了越南就变成“猫”了呢？对此，越南人自己也是众说纷纭、莫衷一是 。有人说当年十二生肖传入时，因为“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似，结果“卯年”就被误当成了“猫年”；也有人说当时越南还没有“兔”这种动物，因此用“猫”来代替 。还有一种说法是，越南人不喜欢兔而喜欢猫，认为十二生肖中既然有鼠，也应该有猫 。猫能克鼠，这也许反映了他们的“生态平衡观”吧 。不过，越南成年男女往往个子不高，体型偏瘦，做起事来却很灵活，这一点倒与猫的优点十分相似 。
推荐阅读
- 新疆月牙泉在哪里 月牙泉在哪里
- 怎么把电脑上的软件拷贝到u盘
- 大众桑塔纳发动机号码在什么地方 桑塔纳发动机号码在哪里
- 2022朋友圈走心文案范文 2022最后一天朋友圈走心文案
- 十二生肖的代号和外号
- 你知道在十二星座中，最喜欢看苦情虐恋小说的星座女有哪些吗？
- 缘分桃花多到数不清，十二生肖中能收获真爱的生肖是谁？
- 瑶怎么卡无敌
- 怎么在电脑上下载西瓜视频
- 缺乏主见，定力不足，生活中在意别人评价的星座有哪些？