论语十则课文翻译 论语十则课文翻译原文( 二 )


殆(dài):危害 。

女:人称代词,你,后作“汝” 。
知(zhì):通〝智〞本字指“是知(通“智”zhì)也”:通“智”,智慧,这里指聪明 。
之:代词,对待知与不知的关系 。
诲(huì):教导 。
乎:语音助词 。
由:仲由字(子路)(前542~前480)春秋时期鲁国卞(今山东泗水县泉林镇卞桥村)人,孔子得意门生,以政事见称 。
是: 这 。

思:希望,想着 。
?。褐阜词∮忻挥邢嗤拿?。
齐:相同 。
贤:德才兼备的人 。
焉:兼词 , 相当于“于之”,从他们中间 。
内:内心,自己 。

三:泛指多人;古代汉语里“三”往往不是具体数字 。有时是实指,有时是虚指 。
行:走路
必:副词,一定 。
师:老师,先生 。
焉:兼词“于之”,在那里;在其中 。
择:选择 。
其:代词,代指他们 。
善者:好的方面 。善:好 。者:...的方面
而:顺接连词 。
从:跟从,学习 。
改:改正 。

士:有抱负的人 。
弘毅:胸怀宽广,刚强勇毅 。
仁:这里指儒家的推己及人,仁爱待人 。
为:看作 。
任:责任 。
已:停止 。
远:遥远 。
而:表并列(任重而道远)

之:这里的之用在主谓之间,取消句子的独立性 , 变成偏正结构,不译或勉强译作“是” 。
岁寒:一年中的寒冷季节,深冬。
然后(古今词):然  , 后 。意思是分开来解释的 。然,这样 。后,以后 。

一言:一个字 。
行:奉行 。
其恕乎:其,表推测,相当于“大概,恐怕” 。
?。河米约旱男睦赐葡氡鹑说男模?指儒家的推己及人、仁爱待人的思想 。
欲:喜欢,想 。想要(做的事) 。
施:施加 。

论语十则课文翻译 论语十则课文翻译原文

文章插图
《论语十则》赏析第一则是学习方法和个人修养 , 启发人们热爱学习 , 加强自律 。
第二则是学习方法,讲知识的继承和创新 。
第三则是学习方法,强调复习对知识的必要性 。
第四则是学习方法,强调学习要和思考相结合,阐明了“学”与“思”的辩证关系 。
第五则是学习态度,通过对话论述了聪敏好学、虚心求教的可贵 。
第六则是学习态度,端正学习态度、提高思想修养 。强调随时都该反省自己 。
第七则是学习态度和个人修养,强调无论何时何地,都要虚心向别人学习 , 同时要有端正的学习态度 。
第八则是个人修养 , 强调怀有抱负就该有坚毅的意志 。
第九则是个人修养和社会现象,强调要经受得住时间的考验,坚贞不屈 。
第十则是个人修养,强调要学会换位思考 。
总共三类:学习方法,学习态度,个人修养 。
《论语十则》 , 是从《论语》中节选的有关学习方法、学习态度及修身做人的十条语录 。这十则语录都是格言警句,每一则都表达了精深的道理,不仅内容丰富,而且文字也颇具特色,句式整齐,音调和谐,读起来相当流畅,富有感染力 。
《论语》创作背景
《论语》是孔门弟子集体智慧的结晶 。早在春秋后期孔子设坛讲学时期,《论语》主体内容就已初始创成;孔子去世以后,他的弟子和再传弟子代代传授他的言论,并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来 , 因此称为“论”;《论语》主要记载孔子及其弟子的言行,因此称为“语” 。
《论语》作者介绍
孔子,子姓 , 孔氏,名丘,字仲尼,春秋时期鲁国陬邑(今山东省曲阜市)人,祖籍宋国栗邑(今河南省夏邑县),中国古代伟大的思想家、政治家、教育家,儒家学派创始人、“大成至圣先师” 。
孔子是当时社会上最博学者之一 , 在世时就被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”,更被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表 。其思想对中国和世界都有深远的影响,其人被列为“世界十大文化名人”之首 。

推荐阅读