文章插图
近朱者赤近墨者黑的意思是靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑 。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏 。指客观环境对人有很大影响 。“赤”比喻古代战争中嗜血杀戮的人，而“黑”比喻笔墨书生，温文儒雅 。此句出自《孟子》的《滕文公章句下》之《近朱者赤，近墨者黑》 。
《近朱者赤，近墨者黑》原文孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子 。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”
曰：“使齐人傅之 。”
曰：“一齐人傅之 ， 众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣 。子谓薛居州，善士也，使之居于王所 。在于王所者，长幼卑尊皆薛居州也 ， 王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”
《近朱者赤，近墨者黑》翻译孟子对戴不胜说：“你希望你的君王向善吗？我明白告诉你吧 。比如说有一位楚国的大夫 ， 希望他的儿子学会说齐国话，是找齐国的人来教他好呢？还是找楚国的人来教他好？”
戴不胜说：“找齐国人来教他好 。”
孟子说：“如果一个齐国人来教他 ， 却有许多楚国人在他周围观楚国话来干扰他，即使你每天鞭打他，要求他说齐国话，那也是不可能的 。反之 ， 如果把他带到齐国去，住在齐国的某个街市比方说名叫庄岳的地方，在那里生活几年，那么 ， 即使你每天鞭打他，要求他说楚国话，那也是不可能的了 。你说薛居州是个好人，要他住在王宫中 。如果在王宫中的人，无论年龄大小还是地位高低都是像薛居州那样的好人，那君王和谁去做坏事呢？相反，如果在王宫中的人，无论年龄大小还是地位高低都不是像薛居州和样的好人，那君王又和谁去做好事呢？单单一个薛居州能把宋王怎么样呢？”
《近朱者赤 ， 近墨者黑》注释1、戴不胜：人名，宋国大臣 。
2、之：动词，向，往，到 。
3、咻（xiu）：喧哗干扰 。
4、庄岳：齐国的街里名 。庄 ， 街名；岳，里名 。
《近朱者赤，近墨者黑》赏析孟子的本意还是在政治方面，用“近朱者赤，近墨者黑”的启发说明周围环境对人的影响的重要性，从而说明当政治国的国君应注意自己身边所用亲信的考查和选择 。因为，如果国君周围以好人，那么国君也就会和大家一起向善做好事 。相反 ， 如果国君周围多是坏人，那么国君也就很难做好人了 。
这里的启发并不深奥，所谓“昔孟母，择邻处”，“孟母三迁”不也就是为了找一个周围环境好一点的地方以利于孩子的教育与成长吗？孟子是从小就受到这方面的熏陶 ， 早有切身体会的了，所以说得非常在理而又举例生动形象 。
我们感兴趣的不仅仅在他的政治的意图上，而且还在他所举的例子上 。这实际上是一个学习外语的问题了 。原以为学习外语是在“出国大串连”的时代才时髦的，却没想到早在两千多年前的孟子就有这方面的论述了 。而且，不管孟子所举的例子是真实的还是假设的，生活中有这样的现象却是可以肯定的，就是达官贵人让自己的孩子学习“外国语” 。
我们这里研究而加以肯定的是他所强调的语言环境问题 。诚如孟子在本章中所论，语言口耳之学，语言环境至关重要 。这是凡有过学习外语经历的人都深有体会的 。孟子的分析具体而生动．读来很有亲切感 。我们真该把他的这一段论述收入学习外语方面的入门教材中去 。
《近朱者赤，近墨者黑》作者介绍孟子 ， 名轲，字子舆（一说字子车或子居） 。战国时期鲁国人，鲁国庆父后裔 。中国古代著名思想家、教育家，战国时期儒家代表人物 。著有《孟子》一书 。孟子继承并发扬了孔子的思想，成为仅次于孔子的一代儒家宗师，有“亚圣”之称，与孔子合称为“孔孟” 。孟子的文章说理畅达，气势充沛并长于论辩,逻辑严密,尖锐机智,代表着传统散文写作最高峰 。
【近朱者赤近墨者黑 近朱者赤近墨者黑是什么意思】
推荐阅读
- 双喜临门是什么地方名 双喜临门是什么地方?
- 王者荣耀镜飞雷神设置 王者荣耀镜的飞雷神连招是什么
- 微信显示来源朋友验证消息是什么意思 来源朋友验证消息是什么意思
- 瑶族，中草药 无敌手 到底是什么啊？在北京卫视《养生堂》看的....
- 自动挡刹车失灵时的救命绝招是什么原理 自动挡刹车失灵时的救命绝招是什么
- 自动挡变速箱顿挫原因是什么 自动变速箱换挡有顿挫感是什么原因
- 自动车l档是什么时候用 自动挡l挡什么时候用
- 自动挡d档的加减号是什么 自动挡d档的加减号是什么意思
- 自动挡d3是什么意思 本田自动挡d3是什么意思
- 自动补胎液的缺点是什么 汽车用自动补胎液好吗?